019-021素问-阴阳应象大论篇
4-6节
【4】阴味/出/下窍，阳气/出/上窍。味厚/者/为阴，薄为/阴之阳。气厚者/为阳，薄为/阳之阴。味厚/则泄，薄/则通。气薄/则/发泄，厚则/发热。壮火/之/气衰，少火/之/气壮。壮火/食气，气食/少火。壮火/散气，少火/生气。气/味，辛、甘/发散为阳，酸、苦/涌泄/为阴。
【5】阴胜/则/阳病，阳胜/则/阴病。阳胜/则热，阴胜/则寒。重寒/则热，重热/则寒。寒/伤形，热/伤气。气/伤痛，形/伤肿。故/先痛/而/后肿者/，气伤/形也；先肿/而/后痛/者，形伤/气也。风胜/则动，热胜/则肿，燥胜/则干，寒胜/则浮，湿胜/则/濡泻.
【6】天有/四时/五行，以/生长/收藏，以生/寒暑/燥湿风。人有/五脏/化/五气，以生/喜怒/悲忧/恐。故/喜怒/伤气，寒暑/伤形；暴怒/伤阴，暴喜/伤阳。厥气/上行，满脉/去形。喜怒/不节，寒暑/过度，生乃/不固。故/重阴/必阳，重阳/必阴。故曰：冬/伤于/寒，春/必/温病；春/伤于/风，夏生/飧泄；夏/伤于/暑，秋必/痎疟；秋/伤于/湿，冬生/咳嗽。
【注释】
1，味厚/者/为阴：根据中医药学理集结，药物之性包括四气五味。
四气源于一年四季寒热温凉的变化，所以药气分为温、热、凉、寒四大类。
五味源于地气，分为酸、苦、甘、辛、咸五大类。
因四气源于在，所以属阳；王味源于地，所以属阴。
但气味又有厚薄的不同。气厚的为纯阳，味厚的为纯阴，气薄的为阳中之阴，味薄的为阴中之阳。
2，壮火/之/气衰：壮火指的是过于亢盛的阳气，这种火实质上已经不是生理性的而是病理性的邪火了。
3，少火/之/气壮：微少的阳气，这种火属于生理性的，是人体生命活动的动力。
4，壮火/食气：壮火侵蚀，消耗元气。食读si第四声，与似同音。食是仰求、给养或依赖的意思。
5，气食/少火：元气依赖于少火的充养。食读si第四声，与似同音。食是仰求、给养或依赖的意思。
1，寒胜/则浮：浮指浮肿。
2，湿胜/则/濡泻：濡泻指的是湿泻。
1，人有/五脏/化/五气：五气指五脏之气，由五气而生五志，即喜、怒、悲、忧、恐。
2，厥气/上行：厥气指的是逆行之气。
3，夏生/飧泄：飧sun第一声，与孙同音。
4，秋必/痎疟：痎jie第一声，与接同音。意思是二日一发的疟疾。
【译文】：
味属阴，所以趋向下窍；气属阳，所以趋向上窍。五味之中，味厚的属于纯阴，味薄的属于阴中这阳。气厚的属于纯阳，气薄的属于阳中之阴。
味厚的有泄下的作用，味薄的有疏通作用。
气薄的能够向外发泄邪气，气厚的能助阳发热。
亢阳能使元气衰弱，微阳能使元气旺盛。因为亢阳会侵蚀元气，而元气有赖于微阳的煦养。亢阳耗散元气，微阳却使元气增强。
气味之中，辛与甘而有发散作用的属阳，酸与苦而有涌泄作用的属阴。
阴气偏胜，阳气就会受病；阳气偏胜，阴气也会受病。阳气偏胜会生热，阴气偏胜会生寒。寒到极点，会出现热象；热到极点，又会出现寒象。
寒邪会损伤人的形体，热邪会损伤人的真气。真气受伤会产生疼痛，形体受伤会发生肿胀。凡是先疼后肿的，是因为真气先伤而影响到形体；先肿后痛的，则是形体先伤而影响真气。
风邪太过，就会发生痉挛动摇；热邪太过，肌肉就会发生红肿；燥邪太过，津液就会干涸；寒邪太过，就会发生浮肿；湿邪太过，就会发生泄泻。
自然界有春夏秋冬四时的推移、五行的变化，形成了生长收藏的规律，产生了寒暑燥湿风的气候。人有五脏，五脏化生五气，产生喜怒悲忧恐五种情习。所以过喜过怒可以伤气，寒暑外侵，会损伤形体；大怒会伤阴气，大喜会伤阳气。如果逆气上冲，血脉阻塞，也会神气浮越，离形体而去。因此，不节制喜怒，不调适寒暑，生命就不会稳固。
阴气过盛会转化为阳，阳气过盛会转变为阴。所以说：冬天感觉寒气过多，到了春天就容易发生热性病；春天感受风气过多，到了夏天就容易发生飧泄；夏天感受暑气过多，到了秋天就容易发生疟疾；秋天感受湿气过多，到了冬天就容易发生咳嗽。
