在英语中,称赞对方“是对的”可以用多种表达方式,具体取决于语境和语气。以下是常见的几种说法,从正式到非正式排列:
1. 正式/礼貌场合
✅ You are correct. (你是对的。)
✅ That’s absolutely right. (完全正确。)
✅ You’re spot on. (你说得一点没错。)
✅ I couldn’t agree more. (我非常同意。)
适用场景:商务会议、学术讨论、正式交流。
2. 日常/朋友间
✅ You’re right! (你是对的!)
✅ That’s right! (没错!)
✅ Exactly! (正是如此!)
✅ That’s true! (确实如此!)
✅ You nailed it! (你说中了!/ 你说得对!)
适用场景:普通对话、朋友聊天。
3. 更随意的表达
✅ Spot on! (完全正确!)
✅ Bingo! (对了!)
✅ Dead right! (绝对正确!)
✅ You got it! (你说对了!)
适用场景:轻松场合、非正式交流。
4. 强调对方“说得对”
✅ You’re so right! (你说得太对了!)
✅ That’s exactly what I was thinking! (我也是这么想的!)
✅ You read my mind! (你懂我的想法!)
适用场景:表达强烈认同或惊讶于对方的正确性。
5. 幽默/夸张的说法
✅ A million percent right! (百分之一百万正确!)
✅ Couldn’t have said it better myself! (我自己都说不出来这么对的话!)
适用场景:开玩笑或夸张地表达赞同。
例句
- A: "The meeting is at 3 PM, right?"
B: "You’re absolutely right!" - A: "I think we should focus on quality, not speed."
B: "Exactly! That’s what I’ve been saying!" - A: "This movie is boring."
B: "Dead right! Let’s leave early."
总结
- 正式场合:用 "You are correct." 或 "That’s absolutely right."
- 日常交流:用 "You’re right!" 或 "Exactly!"
- 轻松/幽默:用 "Bingo!" 或 "You nailed it!"
根据对方的身份和场合选择合适的表达方式,会让你的英语更自然! 😊