Each and  every image is unique. It comes at certain point in time. It appears according to your state of being at this exact moment, as a result of everything that has happened to you. It's a result of your thoughts, feelings, and your beliefs. In this way there is no possibility for the same image to come twice. But images with the same meaning will appear often... Anyway they will always vary in form, never exactly the same.

每一幅图像都是独一无二的。它在某个时刻到来，由于你的种种经历产生，根据你这一刻的状态出现。它来自于你所思、所感、所念。这样看来，一幅图像绝不可能出现两次。具有相同意义的图像虽然会常常出现，但总归在形式上会不同，绝不会一模一样。

These images come not as an application of your artistic skills or as a fruit of your mental efforts to draw a particular object in a particular way. You don't think how to paint. You let the images emerge naturally.

画出这些图像不是凭借什么艺术技巧，也不用想着要用某种方式画什么特定的物体。你不用去思考如何作画，只需让图像自然浮现。

These images come from the place of unlimited possibilities, endless combinations of colours and shapes.

这些图像源于无限可能之境，出自颜色和形状的无限结合。

In the nature of these images lies their true value. Each line is perfect. Your mind makes mistakes, but your hands driven by subconscious are free of that. There is nothing to erase, nothing to be fixed. But what is needed? Trust and patience.

这些图像的本质就是它们真正的价值所在。每一根线条都是完美的，你的大脑会犯错，但是你的手随着潜意识驱动，是不会犯错的。不必擦除，不必修改，需要的只是信任和耐心。

Yes, sometimes you can feel overwhelmed by the flow of images and lines emerging quickly on the sheet of paper. But often you have to wait.Give them time to come at their own speed. Don't force. In this process any use of power or control is an obstacle, and it will interfere with what you want to achieve, - unveiling of your hidden self. Trust, and you will be rewarded.

确实有些时候，图像和线条在纸上出现的速度之快会有些吓到你，不过大多数时候得耐心等待，需要给它们一些时间慢慢出现。千万别强求，任何强制或控制的做法都只会阻碍这个过程，干扰你揭示隐藏的那部分自己。相信，就会有回报。

©Sifu Art AK

翻译: 周安济

May 2021