翻译练习D12

1. 我们不仅应该向顾客保证产品的质量,而且要提供最佳服务。(Not only, assure)

我:We not only should assure customers of the quality of the products, but also provide the best service.

参考译文:Not only should we assure customers of the good quality of the products but also of the best service.

考点一:not only放句首要部分倒装。

考点二:assure (vt.)(向…保证,担保+of)

2. 你能给我推荐一名能用英语上地理课的老师吗?(recommend,capable)

我:Can you recommend me a geography teacher capable of having class in English?

参考译文:Can you recommend me a teacher who is capable of teaching geography in English? 考点一:recommend的用法。

(1)推荐,介绍

e.g. Can you recommend me some new books on this subject?

(2)建议,劝告

e.g.  I recommend you to comply with safety regulations.

考点二:be capable of doing sth.的用法。

3. 不可否认,电脑的迅速发展已经导致了其他领域里的一系列革命性的变化。(no denying)

我:No denying that the fast development of computer has caused a series of revolution changes in other areas.

参考译文:There is no denying that the fast development of computers has led to a series of changes in other fields.

考点一:不可否认(there is no denying that)。

考点二:导致(lead to/result in/cause)。

考点三:一系列(a series of)。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容