古文，因为比较简练优美，有很多人喜欢。
现在，我们说一些古文的常识，以帮助古文爱好者。
题目是什么，内容就是什么。
比如道德经是题目，内容说的就是道德。
有人说，道，不可以说出来，就错误了。
经书集论语说议等等，在一定意义上是，同义词。
只是用的地方不一样。
翻译古文要忠于原文。
古文是什么意思就翻译成什么意思。不能按照自己的想法翻译。
比如，道德经的无为，不能翻译成，不妄为，或者，不敢为。无为，就是，没有作为。
精神内守，就是，精神不离开身体。翻译成，精神不松散就错了。
名词性词语，不翻译。
如真气，就不要翻译，翻译成正气就错了。
不能添加意思。
如，道德经的同出，就是，同时出现。有人翻译成，同出一个根源，就错了。
一些单音词翻译成双音词。
如，从，翻译成跟从。
翻译古文，首先是按照古文次序翻译，再，按照现代语法意译，不能改变意思。
如，真气从之。
首先翻译成，真气跟从，跟从人，真气哪里来，身体产生的。所以，按照意思，翻译成，真气产生了。
一篇文章，往往可以有多个理解，是哪个意思，要考虑时代背景，要考虑作者身份。
比如易经，有人理解成算命的书，就是没有考虑作者是干什么的。
要考虑照应。
比如彭祖经，的，少好娴静，有人翻译成，小时候---，应该翻译成，多少的少。因为后面没有说他大了===
理解古文，还要考虑作者和背景。
比如易经，如果考虑作者就知道他不是算命的书。
