原文:Saudi King, Venezuelan president discuss oil market stability
报道:Reem Shamseddine;写作:Tom Finn;编辑:Ruth Pitchford
发表于: 2016年10月23日 周日 | 3:19pm 东部时间
译自路透社. 建议读者点开"原文链接", 微博头条文章里不能正常显示简书的排版和图片.
2016年6月6日, 沙特阿拉伯, 沙特国王萨尔曼(中)在吉大主持内阁会议. 沙特新闻社/路透社供图
2016年10月4日, 委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗出席在加拉加斯市观花宫举办的会议. 路透社/摄影Marco Bello
国有媒体沙特新闻社报道, 沙特阿拉伯国王, 世界上最大的石油出口商, 周日与委内瑞拉总统在利雅得会面并讨论了稳定国际石油价格的方法.
沙特新闻社说, 萨尔曼国王和马杜罗总统"审阅了双边合作的领域...和最新的发展, 包括在稳定石油市场上的合作".
沙特能源部大臣Khalid al-Falih周日说, 该王国和俄罗斯 - 世界上顶级石油出产国 - 在稳定市场上的观点"正越来越接近".
"我们今天成功的...通过共同会议达成了[关于]11月可以达成什么[协议]的共同理念," Falih指代的是OPEC将于11月30日召开的维也纳会议, 届时该[石油]出口组织将最终敲定减产协议.
第一次作为部长正式访问沙特阿拉伯的Novak于早些时候会见了海湾合作委员会(Gulf Cooperation Council , GCC)的[诸国]能源部长, 包括关键的OPEC海湾石油出产国沙特阿拉伯、科威特、阿拉伯联合酋长国和卡塔尔.
阿塞拜疆国家通讯社Azertag报道, 马杜罗总统曾在周六称, OPEC成员国和非OPEC成员国"非常接近"达成石油限产协议.
石油输出国组织OPEC于9月28日在阿尔及利亚[非正式会议上初步]同意将石油产量减到每日3250万桶至3300万桶之间, 这是自2008年以来OPEC的首次减产.
