兼爱济世墨翟自誓
吾乃墨翟，生于乱世，起于微末，以兼爱非攻为志，欲救万民于水火，平天下之乱局。
观今之世，国与国相攻，家与家相篡，人与人相贼，强执弱，众暴寡，富侮贫，贵敖贱，诈欺愚。此皆因不相爱也！若使天下兼相爱，国与国不相攻，家与家不相乱，盗贼无有，君臣父子皆能孝慈，若此则天下治。
吾率墨者，制守城之械，研攻守之术。虽无高车驷马，然以道义为甲胄，以言辞为戈矛。昔止楚攻宋，十日十夜，裂裳裹足，赴汤蹈火，以弱示强，终使公输盘之巧、楚王之威，不得逞其志。
吾等墨者，日夜不休，以自苦为极。量腹而食，度身而衣，赴战死者，不可胜数。然志之所向，虽九死其犹未悔！盖为万民兴利除害，为天下求太平，为后世立兼爱非攻、尚贤尚同、节用节葬之大道也。
今吾虽老矣，然墨学之道，如江河之水，川流不息。望后世之人，继吾等之志，行兼爱之道，息天下之兵，成大同之世！
译文
我是墨翟，生在这混乱的世道，出身低微，把兼爱和非攻当作自己的志向，想要把天下百姓从水深火热中拯救出来，平定天下的混乱局面。
看看如今这个世道，国家与国家之间相互攻伐，家族与家族之间相互掠夺，人与人之间相互残害，强大的欺凌弱小的，人多的压迫人少的，富裕的欺侮贫穷的，显贵的傲视卑贱的，狡诈的欺骗愚笨的。这都是因为人们不相互关爱啊！假如天下的人都能相互关爱，国家与国家之间不相互攻伐，家族与家族之间不相互扰乱，盗贼都没有了，君臣父子都能做到孝顺慈爱，像这样的话天下就太平了。
我率领着墨家门徒，制造防御城池的器械，研究进攻和防守的战术。虽然没有高大的车子和四匹马拉的车这样的优厚待遇，然而把道义当作铠甲和头盔，把言辞当作戈和矛。以前阻止楚国攻打宋国，十天十夜，撕开衣裳包裹住脚赶路，即使赴汤蹈火也在所不辞，凭借着弱小的力量向强大的势力展示决心，最终让公输盘的巧技、楚王的威势，都不能实现他们的目的。
我们这些墨者，日夜操劳不停，把使自己吃苦当作准则。估量着肚子的食量来吃饭，衡量着自己的身形来穿衣，为了践行墨道而在战场上牺牲的人数不胜数。然而志向所在之处，即使死很多次也不后悔！大概是为了给天下百姓兴办有利的事情、消除祸害，为了给天下谋求太平，为了给后世确立兼爱、非攻、崇尚贤能、上下一心（尚同）、节约用度、节俭办理丧葬等大道啊。
如今我虽然已经年老了，然而墨家学说的道义，就如同江河里的水一样，川流不息。希望后世的人，继承我们的志向，践行兼爱的道义，平息天下的战争，成就大同的世界！
