我爱文字，希望提高文字的表达。贾行家对于语言文字的说法，令我受益匪浅。
语言不是磨炼技巧，而是培养气质。模仿学舌只是形式，关键是要让自己泡在好语言里。就是用你的语言目标，给自己建立环境，慢慢就有审美和直觉了。
我不建议从翻译小说里找语感，很容易出现所谓翻译腔。
在白话文里，泡在老舍的文字里是很好的选择。他的小说，各方面都有争议，唯独语言是人人都佩服的。他能用最平常的语言材料，写出人人都看得懂的美感。
有人算过，《骆驼祥子》所使用的汉字范围，在3000个以内。只要认识621个字，就完全能看懂。这是真功夫，也是高功夫。
审美建立起来的标志，就是你觉得：日常见到的难看文字越来越多，甚至有了语言洁癖。
那么，恭喜你！品位和标准已经有了。这时候再练，肯定事半功倍。
具体方法就多了去了：有的人喜欢一边写一边读，写成之后反复朗读。这样能解决语言的节奏、音韵问题。是的，中文有声调变化，要考虑音韵。结尾在平声还是仄声上，效果都不一样。
有的人喜欢炼字，像贾岛写诗一样，要把字用得恰当而奇崛，这也值得尊敬。
有人运用形式逻辑来分析句子构成，这对写严谨的公文、应用文特别有效，能避免文字绕来绕去、出现歧义。
中文先天不支持逻辑严整的复句。复杂的逻辑，需要用短句来表达，所以需要明确每句话的结构和作用，让它只表示一层意思。
具体选哪些练习法，要看你想写什么，也看你的目标和品位。
最后再说一个心法：每句话，都只有一个最好的说法，当然，这是我们一般人达不到的。但我们要知道它存在，努力接近它。“虽不能至，然心向往之”。
如果写出来，觉得还能挑出多余的字，还有不确定的词，那这段话就需要再改。改着改着，你就会发现：自己的文字功夫和从前不一样了。
总结下来，磨炼语言其实和所有的技能练习一样：建立一个审美标准，从细节开始，朝着它做有效的、细节化的刻意训练。
（贾行家）
