西尔维娅·普拉斯 | 《边缘》

《边缘》

                   ——西尔维娅·普拉斯

这个女人尽善尽美了，　　

她的死

尸体带着圆满的微笑，　　

一种希腊式的悲剧结局

在她长裙的褶缝上幻现　　

她赤裸的

双脚像是在诉说　　

我们来自远方，现在到站了，

每一个死去的孩子都蜷缩着，

像一窝白蛇　　

各自有一个小小的

早已空荡荡的牛奶罐　　

它把他们

搂进怀抱，

就像玫瑰花　　

合上花瓣，在花园里

僵冷，死之光　　

从甜美、纵深的喉管里溢出芬芳。

月亮已无哀可悲，　　

从她的骨缝射出凝睇。

它已习惯于这种事情。　　

黑色长裙缓缓拖拽，悉悉作响。

（赵琼、岛子译）

最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容