1 三周前,哥哥跟我讨论
哥:“妈妈,学校有一个配音秀的作业,你说要不要参加?”
我:“能具体说说是什么样的配音秀?”
哥:“就是准备一段五分钟以上的电影,把原声去掉,上去配音,可以是中文,也可以是英文电影。”
我:“那你怎么想呢?”
哥:“我想配英文电影,可能配英文的人很少。”
我:“好啊,看起来你打算挑战一下自己,你英文发音那么棒,爸妈会全力配合,要我们做什么?”
哥:“帮我找一段电影截五分钟以上。”
我:“好的,我先去找找看,要原版的,妈妈对原版电影不熟悉,正好明天和zy阿姨碰面,她是英语老师比较擅长,我问问她对于选片有什么建议吧。”
2 二周前
哥哥:“妈妈,电影找好了吗?”
我:“zy阿姨说她那里有《奇迹男孩》,建议我们试试。我们先在配音秀里试试看适不适合你?”
配音秀只有一分多钟,是影片最开始那段,小主人一个人的独白,哥哥配音的效果超出预期。
我:“太棒了,简直像原声。妈妈等有空去zy阿姨那里拷贝原片。”
而这一周忙忙碌碌,很快就过去,虽然会想起这事,却没行动起来。
3 一周前的一个晚上
哥:“妈妈,今天课上有一组配音已经表演了,我们的原片准备好了吗?”
我:“真不好意思,还没有。”
哥:“我下周要表演,再不准备就来不及啦”(发飙的声音)
我:“嗯,妈妈马上去执行。”
哥:“我还找了O同学,他同意跟我一组。”
我们分头行动。
妈妈电话同学zy,请她把片子传到网盘。
爸爸回来从网盘下载原片,看原片截取了开头五分钟。
哥哥试着熟悉这段电影,和配音秀一分多钟的不一样,增加了好几个角色,配音的难度增加罗。
爸爸找到了原版配音文字,截取和片子匹配的一段,并标注角色。
妈妈奶好妹妹过来快速浏览整个片子,和爸爸商量重新截取最后五分钟可能更合适。
爸爸再次截取最后五分钟,并重新找到匹配的配音原版英文,标注角色。
(这忙活到晚上快十二点啦)
4 前六天
哥哥一早欣喜的发现爸妈搞定了配音片子,并且打印好了英文对话。非常兴奋。拿着打印稿高高兴兴的上学了。
妈妈上班时找到S同事,请她帮忙把人声去掉。虽然背景音乐有一些损害,但基本去掉了人声保留了音乐。
哥哥放学回来说他和同学O做了分工,他自己配音男孩,O同学配音其他三个角色。
5 前五天
哥哥放学回来报告,又有一名H同学加入他的组,他对分工作了调整,他自己配音男孩,H同学配音校长,O同学配音妈妈和男孩的同学。
哥:“妈妈,悄悄告诉你,H同学已经发育,声音成熟适合配校长。”
我:“噢~可是O同学先加入,他现在配几句话的妈妈和一个只有一句话的男孩同学,他自己同意吗?”
哥:“我花了好多时间和他沟通他才同意了。”
6 前四天
放学后哥哥又来汇报,这次找了一个L女同学加入,她配妈妈的角色。同时哥哥说他协调了下,O同学仍旧配校长,H同学配只有一句台词的男孩同学。这次他都做好了工作,他们自己都同意。课后他们还练习了呢。
之后的几天,做完作业后哥哥都会去练习一下。
7 当天
妈妈在上班,接到放学后哥哥的电话,说起这次配音秀:
哥:“妈妈,我们得了第二名。”
我:“不错,恭喜你们呀。”
哥:“可是不能晋级,置有第一名才能晋级。”
我:“噢,有点遗憾。那你看第一名是怎么会获胜的?”
哥:“他们配的是三国演义,有很多夸张的对话场景。之前老师说过电影不能很夸张,可是有什么用,是同学投票的,老师看到结果后也不能说什么!”
我:“噢,看起来选材很重要。同学们可能比较喜欢热闹的场景,你们这一段比较富有哲理不是那么出彩。那你们有什么没有发挥好的吗?”
哥:“恩,L同学太紧张了,我说完了,妈妈忘了台词,很久才接上来说。我们需要更多的排练。”
妈:“恩,你已经总结了两点。如果下次有机会,相信在选材和排练上会有改进。那第一名的那组都有哪些同学?”
哥哥说了几个同学的名字,是班级里中队长大队长角色。
妈:“可能选组员也很重要,他们是否有表现力,与优秀的组员在一起创造,胜算的把握会大些。”没有强调这第三点。
晚上,和出差的爸爸视频聊天,问起配音秀的情况,哥汇报完成后,爸爸说,他知道这几个同学在前一天排练到晚上10:30,在微信群里分别配音,互相找问题,他们的目标是要精益求精得第一名。
妈:“明确的目标,精细的分工和一丝不苟的排练。这估计是你们差一点获得胜利的第四个原因。”
我知道对于不善社交,腼腆有点闷的哥哥来说,能主动挑战配音任务,并且选择难度大的英语配音,同时找到几个队友一起加入组队,在比赛前协调人员角色,在课间进行排练,并且享受其中,已经是非常了不起。
just do it,棒棒的哥哥。