4月24日，鼠绘创始人王某因为侵犯著作权罪被宣判，获刑三年，缓刑三年，并处罚金八万元。与此同时贴吧的最后一名汉化人“文斯莫克·蕾玖”也宣布了正式退出海贼王汉化。
近日，腾讯漫画，漫番漫画等国内知名漫画平台集体宣布，《海贼王》将从5月1号开始正式采用付费模式。
我是一个漫画迷，每周五等待更新，已经是多年养成的习惯。每次点开漫画，从日常生活中切换到那些奇幻世界的瞬间，给予了我极大的生活乐趣。
在这个知识付费时代，看漫画收费，我是完全理解的。毕竟，作者创作辛苦，没有相应的收入，怎么鼓励更多的人原创。
但是现在却出现了“正版的受害者”现象。所谓正版的受害者，指的是盗版的质量超过正版，让读者有一种高价买到劣质产品的感觉。这种现象一般出现在网络图书、漫画等作品中。
用经济学的角度来分析，这个现象的根源在于知识具有正外部性。漫画给人带来阅读收获，而受益者却不必支付。因此，作者收益少于社会收益，这将导致生产者的供应量少于社会最佳供应量。应对外部性的措施可以是授予生产者版权或者补贴生产者。
但是外部性理论，只考虑到了收益和供应量，却没有考虑到产品的质量。而且获得垄断的供应商，其最优化的供应量也是少于社会最佳供应量的。此外，垄断供应商还会反对技术进步和市场竞争，也就是满足于低质量的产品。
回归到盗版漫画的翻译质量高于正版漫画的问题。由于知识的正外部性，许多人都可以获得漫画来源。盗版漫画面临了激励的竞争，而这种竞争推动了翻译质量的不断提高。所以盗版漫画的翻译质量必然是高于正版漫画的。这就产生了“正版的受害者”现象。
更好地解决办法应该是，作者、购买版权的腾讯、高质量民间汉化团队，三者之间寻求合作。各取所长，作者提供作品，腾讯提供阅读和交流平台，民间汉化提供翻译，强强联合，三方互惠。而随着付费群体的人数增加，版权费用平摊下来，收费应该不高，老百姓也不会消费不起。
如何解决“正版的受害者”问题，你的看法呢？
