【词作原文】
吾拟乞归,犬子以田产未置止我,赋此骂之。
吾衰矣,须富贵何时?
富贵是危机。
暂忘设醴抽身去,未曾得米弃官归。
穆先生,陶县令,是吾师。
待葺个园儿名“佚老”,
更作个亭儿名“亦好”,
闲饮酒,醉吟诗。
千年田换八百主,一人口插几张匙?
便休休,更说甚,是和非!
此词约作于光宗绍熙五年(1194),当时词人五十五岁,在知福州兼福建安抚使任。据词及小序可知,词人因官场失意,打算申请退休,但那不晓事的“犬子”极力反对。
因为此时辛弃疾家中田地、房产还未购置齐全,他倒想洗手不干了,一旦他老人家鸣呼哀哉,叫儿孙们喝西北风去?于是词人便作了这词去数落他。
这首词,既具备历史的思辨,又富有人生的哲理;既充满着书斋里的睿智,又洋溢着生活中的气息;亦庄亦谐,亦雅亦俚;庄而不病于迂腐,谐而不阑入油滑;雅是通俗的雅,俚是规范的俚:在在显示出词人的胸襟之大、见识之高、性格之爽、学养之深,在在显示出词人具有驾驭各种不同类型语言艺术的非凡能力。
辛词尤善用典和化用前人成句,本篇又是一个突出的范例。“吾衰”句用《论语》,是经;“须富”句、“暂忘”句用《汉书》,“富贵”句用《晋书》,是史;“佚老”用《庄子》,是子;“亦好”用唐诗,是集。——一首之中,四部都用遍了。
就时代言,从春秋、战国、汉、晋、唐、五代一直用到宋。就文体言,自诗、文一直用到和尚语录、民间谣谚。就用法言,或整用成句,或提炼文意,或增减字面,或翻换言语。词人于此道,真达到了炉火纯青、出神入化的地步!