8、
扬州贼帅郑宝，想要裹挟人民向长江以南发展，认为淮南人刘晔是汉室宗族，又是当地名士，想要劫持他为首领，刘晔很担忧。正好曹操的使者到扬州，调查处理某些事情，刘晔就把使者请到家中。郑宝来晋见使者，刘晔留他宴饮，就在宴席上将他刺杀，斩下首级，号令郑宝部众说：“曹公有令，敢有动者，与郑宝同罪！”郑宝部众数千人都丧气慑服，推举刘晔为主君。刘晔将部众全部交给庐江太守刘勋，刘勋觉得奇怪，问他缘故，刘晔说：“郑宝没有法制，部众一向以抢劫为利，我之前并没有带兵的资历，要统御他们，一定会使他们心怀怨愤，难以持久，所以送给您罢了。”
刘勋接收了太多袁术部曲，粮草供应不上，派堂弟刘楷向上缭诸地方宗族首领求米，但各首领缴纳的数量都不足，刘楷建议刘勋袭击上缭。
孙策忌惮刘勋兵强，假意卑辞劝刘勋说：“上缭宗族势力数次欺压鄙部，我想要攻打他们，但是道路不便。上缭非常富实，希望您讨伐他，我出兵为外援。”并且送上珠宝、葛越（用葛草纤维织成的布，质地细薄）为礼物。刘勋大喜，内外臣僚宾客也都道贺，只有刘晔不赞成。刘勋问他缘故，刘晔说：“上缭虽小，城坚池深，攻难守易，不是十天半月所能攻得下来的。如果军队疲惫于外，而国内空虚，孙策乘虚击我，则后方不能独守，那将军进屈于敌，退无所归。如果要出兵，大祸马上就到！”刘勋不听，于是讨伐上缭。
刘勋军队到了海昏，上缭宗帅收到情报，都空壁而逃，刘勋一无所获。当时孙策正带兵西击黄祖，行军到了石城，听说刘勋在海昏，即刻分遣堂兄孙贲、孙辅率领八千人屯驻彭泽，自己与江夏太守周瑜将二万人突袭宛城，将宛城攻克，俘虏袁术、刘勋的妻子儿女及部曲三千人，表汝南人李术为庐江太守，给兵三千人镇守宛城，将俘虏的民众迁徙到吴郡。
刘勋回师到了彭泽，孙贲、孙辅拦击，将刘勋击破，刘勋退守流沂，求救于黄祖，黄祖派他的儿子黄射率水军五千人援救刘勋。孙策再次发动攻击，大破刘勋。刘勋向北投奔曹操，黄射也逃走。
孙策收得刘勋兵二千余人，船一千艘，于是进击黄祖。十二月八日，孙策进军到沙羡，刘表派侄子刘虎以及南阳人韩晞，率领长矛兵五千人来救黄祖。十二月十一日，双方合战，孙策大破刘表军，斩韩晞。黄祖脱身逃走，孙策俘虏黄祖妻子儿女，缴获船六千艘，士卒被杀死淹死的有数万人。
孙策兵势鼎盛，将要攻打豫章，屯军于椒丘，对功曹虞翻说：“华歆有名气，但不是我的对手，如果他不能开门让城，战事一起，不能不有所杀伤。你去一趟，向他说明我的意思。”虞翻于是去见华歆，说：“我听说您与我家乡会稽郡的郡守王朗一样，在中原享有盛名，海内一致尊崇，我虽然在偏远的东方，也常怀景仰之情。”华歆说：“我不如王朗。”虞翻接着说：“那么，豫章郡的粮食物资，武器装备，以及士民的勇敢，与会稽郡相比又如何呢？”华歆说：“大不如会稽。”虞翻说：“您说自己不如王朗，那是谦虚之言。不过，豫章的军事实力不如会稽，倒是实情。讨逆将军孙策，智略超世，用兵如神，之前击走刘勋，是你亲眼看到的，南定会稽，也是您亲耳听闻的，如今你守着这孤城，看看自己的资源和实力，已经知道不足为恃，不早下决断，悔之无及！如今孙将军大军已到椒丘，我马上就要回去报告消息，如果明天中午之前，您迎接孙将军的檄书还没有送到，咱俩就要永别了。”华歆说：“我久在江南，常常想回到北方故乡，孙将军来，我就让城而走。”于是连夜写作檄书，第二天一早，遣使送到孙策军前。孙策即刻进军，华歆穿着平民服装出城迎接，孙策对华歆说：“府君年德名望，远近所归，孙策年轻幼稚，应修弟子之礼。”于是下华歆下拜，礼为上宾。
孙盛曰：
华歆既无伯夷、商山四皓那样的高风亮节，有失去了身为王臣的节操，迷惑于邪儒虞翻之说，结交肆虐江湖之暴徒孙策，官位被夺，节操堕地，还有比这更大的罪吗！
华杉曰：
孙盛，是东晋史学家。司马光选录他这段话给华歆定论，也是太苛刻了。读史要切己体察，评论要代入自己，不能坐着说话不腰疼，如果你是华歆，你怎么做呢？
华歆保全了一城百姓生命财产安全，他做出的是最好的选择。
7、
孙策将豫章郡分割出一部分，成立庐陵郡，任命孙贲为豫章太守，孙辅为庐陵太守。正好盘踞庐陵的变民首领僮芝生病，孙辅于是进取庐陵，留周瑜镇守巴丘。
孙策攻克皖城之后，对袁术的妻小十分照顾。等到进入豫章，又为刘繇治丧，善待他的家属。士大夫们由此称道孙策。
会稽功曹魏腾曾经忤逆孙策，孙策将要杀他，众人忧虑恐惧，不知道该怎么办。孙策的母亲吴夫人靠在井边说：“你刚刚征服江南，人心还未安定，正应该优贤礼士，舍过录功。魏功曹在公事上并无过错，你今天杀他，明天大家就都背叛你，我不忍心看到大祸来临，现在就投井先死！”孙策大惊，于是释放魏腾。
当初，吴郡太守、会稽人盛宪举荐高岱为孝廉，许贡来接收吴郡任郡守，高岱领着盛宪避难于郡地方部队将领许昭家里。乌程邹佗、钱铜，以及嘉兴王晟，各自聚众一万余或数千人，不服孙策。孙策派兵讨伐，都将他们击破。又进攻严白虎，严白虎兵败，逃到余杭，投奔许昭。程普请击许昭，孙策说：“许昭有义于旧君，有诚与故友，这是大丈夫之志！”于是放过他。
