《精灵:普拉斯诗集》09 西尔维娅·普拉斯著 陈黎 张芬龄译

你是

054朦胧如雾,又像邮件般被期盼着。

055舒适小巧如蓓蕾,自在

如腌菜罐里的小鲱鱼。

一篓鳗鱼,满是涟漪。

跃动如墨西哥跳豆。

高热一〇三度

056火种在泣诉。

熄灭的蜡烛

057在通奸者的身上涂抹油脂

像广岛的灰烬,并且吞噬着。

058亲爱的,整个晚上

我都闪烁不定,暗,明,暗,明。

被褥变得和色鬼的亲吻一样沉重。

059你的身体

刺伤我,就像世人刺伤上帝。

养蜂集会

060一条条锡箔像人似的眨着眼,

羽毛掸子在豆苗花海中扇动它们的手,

淡黄的豆苗花有着黑眼睛和看似烦闷之心的叶片。

须茎卷拉起的谷筋,可是凝结的血块?

不,不,那是有一天可供食用的猩红色花朵。

061我一旦开始奔跑,就得永不停歇地奔跑。

062烟雾在树丛里翻卷缭绕。

蜂群的智者认为一切都完了。

蜂箱的到临

063黑与黑堆叠,愤怒地向上攀爬。

我怎样才能释放它们?

就是这种噪音最令我惊吓,

无法理解的音节。

像罗马的暴民,

个别观之,很渺小,但是聚在一起,天啊!

064我不知道它们有多饥饿。

我不知道它们是否会忘记我

如果我开了锁并且向后站成一棵树。

那儿有金链花,它金黄的柱廊,

以及樱桃的衬裙。

蜂螫

065即使有,她也老了,

双翅是撕裂的披肩,长长的身体

被磨光了长毛绒——

既可怜又赤裸又无后仪,甚至丢人现眼。

066我掌控全局。

我的制蜜机在这儿,

它不假思索便能运转,

开启,在春天,像一只勤劳的处女蜂

搜寻逐渐凝成乳脂的花冠,

一如月亮,为了它象牙白的粉末,搜寻海面。

067他曾是甜美的,

勤奋工作,汗如雨下,

用力拖着世界结出果实。

蜂群识破了他,

如谎言般在他双唇上发霉,

让他的五官更形复杂。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容