ID2539、ID2540、ID2541、ID2542、ID2543《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:

        51二郗奉道①,二何奉佛,皆以财贿②。谢中郎云③:“二郗谄于道④,二何佞于佛⑤。”


译文:

        郗愔、郗昙信奉道教,何充、何准信奉佛教,全都用了大量财物。谢中郎(万)说:“二郗谄谀于道,二何献媚于佛。”


注释:

①二郗:郗愔、郗昙兄弟,两人都信奉天师道。郗揞信道事,见《术解》10。又《太平御览》六六:“郗揞性尚道法,密自遵行。”“手自写道经,将盈百卷。 

②二何:何充、何准兄弟。二人信奉佛教,广修佛寺,供养和尚,劳民伤财,故遭讥讽。财贿:财货,财物。 

③谢中郎:谢万。万曾作抚军从事中郎。 

④谄:巴结,奉承。 

⑤佞:以不正手段信奉。








最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容