小翠是蒲松龄笔下最具魅力的女性形象之一，是一个拥有纯粹快乐的女子，她的笑声能感染整个沉闷的王府，让压抑的庭院焕发生机。
开始今天的故事。
王太常，官至监察御史，有一个儿子叫元丰，十分笨傻。他在早年曾无意间庇佑了一只渡雷劫的狐狸，狐狸为报恩，将女儿小翠嫁给了元丰。
小翠容貌美丽又十分聪明，王太常夫妇都很宠爱她。小翠整日快快乐乐，对傻丈夫没有半点嫌弃，各种逗元丰玩，满院子都充满了笑声，一天到晚都是这样。但也常常因顽皮被责骂。
小翠因为贪玩，穿着王太常的官服装扮成宰相的模样，还让元丰身穿龙袍玩耍。不想被官场对头王给谏逮着，王给谏拿着龙袍皇冠去上奏皇帝王太常图谋不轨。王太常急得骂小翠是祸水，小翠却让他不要慌，一起自己承担。这时皇帝发现皇冠龙袍是用高粱杆和黄布包袱做的，再召元丰看到其傻乎乎的样子，笑着说：这个样子能做天子吗？就把王给谏交给司法审问去了。
经此一事，王太常觉得小翠很神奇。试探问小翠，小翠偷笑说自己是玉皇大帝的女儿。
王太常年过五十，时常发愁自己没有孙子。小翠借一次洗澡的机会，表面上是闷死了元丰，实际上是治好了元丰的疯癫，全家大喜。
又过了一年多，王太常遭弹劾免了官，准备拿家中的玉瓶去贿赂大官，不想却被小翠失手掉在地上摔碎了，王太常怒不可遏呵斥小翠。小翠气愤不已，对元丰说：我在你家替你保全的不止一个玉瓶，为什么不能给我留一点面子呢？接着告诉元丰，自己不是凡间女子，只因母亲遭受雷劫受你父亲庇护，让自己前来报恩，受到的斥骂太多了，如今自己再也待不下去了。说完气冲冲的走了。
留下王太常夫妇后悔，元丰伤心不已，日渐消瘦。
后来因为缘分未尽，元丰又在自家的弃园里见到了小翠，王夫人也祈求小翠回家，小翠坚决不答应，但是留下了元丰，接受了王夫人送的食物和日常用品。
小翠知道王家想要孙子传宗接代，但自己又不能生育，就让元丰娶了钟太史的女儿，两处来往。元丰听了小翠的劝告，新娘子进门后才发现，相貌言谈举止竟然和小翠一模一样！
元丰惊奇，去找小翠，早已不知去向，丫鬟告诉元丰，娘子暂时回娘家去了，留下一块玉珏给他。
元丰知道找翠不会再回来了，虽然他一刻也忘不了她，但是看到新媳妇犹如见到小翠，思念之情也有了慰藉。
写在最后：
小翠的到来是命运（报恩）的安排，但她在其中的所有行为，都是自由意志的彰显。更深刻的是，她在完成被赋予的“使命”后，主动选择了“离开”。她不仅自由地选择了如何承担责任，更自由地选择了在责任完成后如何存在。
这是更最高层次的自由——不仅能选择做什么，更能选择不做什么，选择成为谁。她的洒脱，源于深刻的承担；她的离去，是终极自由的宣言。
小翠固然拥有超越常人的神通，但破局的关键永远在于内心的觉醒。不陷入对手的规则游戏，而是创造新玩法，当你开始用游戏者的心态看待人生，用创造者的姿态应对挑战，你便已经挣脱了大部分的无形枷锁，获得了属于你自己的、最坚实的底气。
最高的人生智慧，或许不是精密的算计，而是回归本真的“游戏”。
最自由的灵魂，是能全然承担当下责任，却不为任何关系所束缚；最强大的力量，是藏于对世俗规则的超越与幽默的解构之中；最终极的道德，源于内心真挚而丰沛的情感，而非外部的教条。
她，是那道劈开我们庸常人生的、带着笑意的闪电；是一面哲学的镜子，映照出我们对于自由、智慧与真爱最深的渴望。
