Mardi Gras 用谷歌翻译过来的意思是狂欢节,它是一个法语词,拆开来看,mardi 为星期二(Tuesday), Gras 为肥胖或油腻(Fat), 合起来,Mardi Gras 也可被称作肥胖(油腻的)星期二。相传,这一天在法国巴黎的街道上会有肥公牛(Fat ox)游行,意在提醒人们在天主教四旬期(Lent)内不要食用肉类,四旬期(Lent)开始于圣灰星期三(Ash Wednesday), 结束于复活节星期日(Easter Sunday)的前一天,除去6个周日总共40天。
为何要把周日排除在外?因为四旬期(Lent)是为了纪念耶稣在寸草不生的犹地亚沙漠地带(Judaean Desert)禁食40个昼夜,同时教徒们在每个周日的安息日庆祝耶稣的复活。Mardi Gras 在英联邦国家也被称作忏悔星期二(Shrove Tuesday),是人们自我反省,忏悔的日子。
Mardi gras 在各国的庆祝形式不尽相同。当年法国国王Louis XIV派殖民地开拓者踏上北美洲大陆,同时带来的还有本国的文化和习俗,在美国路易斯安娜州的新奥尔良,阿拉巴马州的莫比尔(mobile )庆祝会持续数周,但Fat Tuesday 这天会举行最为盛大的狂欢,将庆祝气氛推向高潮。
除了游行,在主显节(Epiphany)到mardi Gras 结束,品尝国王蛋糕(King Cake)是庆祝环节中必不可少的一环。三色的国王蛋糕的由来也十分有意思,据圣经记载,在耶稣诞生后,几位来自东方的贤士来到伯利恒(bethlehem ,耶稣诞生地)敬拜圣婴,他们被称为“Three Kings”, 圣经中并没有对前来朝拜的人数做记载,“三”只是人们根据朝拜时所呈上的礼物的数量推测得出的。国王蛋糕便是用来纪念东方三王敬拜圣婴耶稣的故事。国王蛋糕呈圆形,由紫色、绿色、金色组成。紫色代表正义,绿色代表信仰,金色是力量的象征。一个硬币大小的婴儿小玩偶会置于蛋糕中,他代表耶稣的诞生。幸运吃到这个小玩偶的人将会成为下一年举行mardi gras 聚会的主人。通常,Fat Tuesday 之后,任何庆祝活动便会戛然而止,超市也不再售卖King Cake。
在欧洲的德国,各个地区庆祝mardi gras 的习俗和时间安排不尽相同, 甚至连叫法也不同。在柏林、慕尼黑等地,人们把mardi gras称为Fasching,意在告诉人们这是四旬期前最后一段时间可供应酒类饮品, 而在巴登,人们称 mardi gras 为Fastnacht, 有狂欢放纵之意。
在北欧的瑞典,人们庆祝mardi gras 的方式相对含蓄,他们会吃传统糕点萨姆拉(Semla) ,它是由小麦面包,中间涂抹杏仁酱和奶油制成。想必,吃上一口会有满满的幸福感。