1.
谨付寸心，希垂尺素。
【微小的心意都付诸信里了，期盼能得到你的回信。】
2.
临颖依依，不尽欲白。
【内心中想要跟你说的话太多了，信里面是讲不完的。】
3.
纸短情长，伏惟珍重。
【深长的情意，不是一张信纸就可以书写清楚的，希望您多保重。】
4.
翘企示复，铭感不已。
【翘首以盼你的回复，感激不尽。】
5.
希自珍卫，至所盼祷。
【希望你能照顾好自己，这是我最祈盼的事。】
6.
楮墨有限，不尽欲言。
【纸笔有限，想说的话还没有完全表达出来。】
7.
敬申寸悃，勿劳赐复。
【写这封信，只是向你表达区区真诚之心，无需劳烦你回复。】
8.
驰函寓意，伫望示复。
【书信带走我美好的情意，我会站着眺望远方，期盼你的回信。】
9.
书不尽言，余候面叙。
【书信难以充分表达我的所思，那些还没有说的，等见面了再说。】
10.
聊布往怀，君其详之。
【姑且用这封信来表达往日情谊，希望您能仔细地考虑这件事。】
11.
诸不具伸，余容续陈。
【信里就不一一展开详说了，剩下的见面后接着聊。】
12.
浅陋之见，伏候卓裁。
【这是我的浅显见解，等候您的点评指正。】
13.
拜书以闻，企盼还云。
【我恭敬地写下这封信，寄往你那边，翘足盼望你的回音。】
14.
谨遣数行，希还一字。
【信里写了这么多，还望你一定要给我回信，哪怕一个字也行。】
15.
投笔伤情，临书惘惘。
【面对所写的书信，心中十分怅惘。】
16.
暂书至此，不复一一。
【暂且先写到这里吧，就不再逐叙说了。】
17.
临表涕零，不知所云。
【面对这封信，禁不住热泪纵横，也不知说了些什么。】
18.
多劳费心，至纫公谊。
【往后辛苦你多费心了，深深感激你的情谊。】
