原文
谷神不死，是謂玄牝（pìn），玄牝之門，是謂天地之根。
綿綿呵其若存，用之不勤。
译文
（道体）空虚若谷，因应无穷，永不匮竭，可说是幽深微妙的母体，幽深微妙的母体滋养天地，可说是天地的根本。
其存在微妙难察，作用无穷无尽。
亂彈
老子語錄跟西方哲學書不一樣，沒有因為所以的邏輯推導，都是斬釘截鐵的神示。就像一個人看見了神跡，但又跟人們所見過的任何東西都不一樣。老子參透了道，卻無法言喻。碰到個俗人又非要他說，著實讓老人家傷透了腦筋。這一個道字，繞了半天還沒描述清楚。但為了給治理天下的聖人留點教導，又必須把道說清。所以，老子反復從不同角度來描述這個這個指導一切的根本大法，生怕聽者盲人摸象。正所謂“無名天地之始，有名天地之母”。說不出來的那個才是道，說出來就是玄牝了。 煩死了！怪不得要騎牛出關呢，懶得理你們。
