RAE使用指南
西语专业必看
各位小伙伴们大家好!今天主要是与大家分享如何高效高质量的利用RAE(西班牙皇家语言学院)官网。
RAE网站上的资源非常丰富,提供的工具也是西语学习者不可或缺的,快一起看一看吧!记得点赞收藏,以备日后查询!
No.1官网网址
RAE网址:https://www.rae.es/
打开网页之后,页面的上方便是单词查询。RAE为我们提供了5本在线词典,有不同的用途,包含大家问的最多的词源词根查询。
大家点击最右边,选择对应词典,然后输入单词,回车搜索。
No.2西语版《新华词典》
<Diccionario de la lengua española> 这个词典相当于《新华词典》是最基础、最常用的词典。
【用法】
直接输入单词,会出现单词释义+变位
lema搜索:比如,你想找所有以bio开头的单词,就选择empieza por模式,输入bio,就会出现所有以bio开头的单词了
miscelánea搜索:如果你只记得几个字母,也没关系,在anagrama模式下,输入字母,就会出现各种组合的单词
No.3西语疑难词典
<Diccionario panhispánico de dudas> 是《西班牙语疑难词典》,对常见的/不常见的西语疑难都做了详实的解答。
注意:不是所有单词都会出现在这个词典中,只有“疑难词”才能搜索到。
No.4法律术语词典
顾名思义,是一本法律方面的词典,供法律专业人士使用
No.5词源词根
是一个单词历史含义+词源词根查询工具,包括:单词的起源、词根、前后缀、在不同历史时期的含义、例句等等。
但是这个词典并不包含所有西语单词,如果大家想要查询很多常见单词的词源词根,可以参考我们之前推荐的DECEL,会比较方便。
No.6美洲西班牙语
<Diccionario de americanismo>旨在收集美洲西班牙语的所有单词。输入单词后,会显示这个单词在拉美不同国家的不同含义。
No.7快速答疑
在页面的右上方,有个dudas rápidas, 指的是快速答疑。
在这里你可以输入疑问单词,网站会返回RAE曾经解答过的相关答案。
这里的疑问一般都是RAE在官网或者推特上发过的疑难。更加常见,解答的更简洁易懂,但是完整性比不上
No.8推特答疑
在官网下方,可以找到RAE的推特地址。在推特上,RAE会发布每日一词、历史人物、重要单词等等;也会回答网友的提问。
如果大家有疑难问题,也可以去推特上提问,记得打上#dudaRAE 哦。
网址:https://twitter.com/RAEinformal
No.9语料库
在这个网页中,包含了3.5亿个拼写形式和30万份语料文档。
只要你输入一个西语单词,就能找到上千个与之相关的句子。网页还根据国家、年份、位置等等做了不同分类。
此外,网站对于单词在不同国家的使用频率、不同文学类型中的出现频率都做了图解。
网址:https://apps2.rae.es/CORPES/
No.10在线语法词典
RAE出版的纸质版语法词典很多,包括语音、正字法、句法等等。每一本都超级厚超级贵,对于很多同学来说都是负担。
实际上,大家可以用RAE在线语法词典进行查询,可以精准定位到每一个单词,甚至比纸质版还要方便。
举个例子,我们输入más,网页就会返回Nueva gramática de la lengua española这本书中所有关于más的部分。点击对应链接,就可以看到相关解释。
网址:https://aplica.rae.es/grweb/cgi-bin/buscar.cgi
No.11手写体
RAE还提供了一个非常有趣(但对学生没啥用)的功能:输入单词,会返回对应的手写体。感兴趣的小伙伴可以去逛一逛~
网址:https://apps2.rae.es/fichero.html