今天是周末，跟悦视频了差不多大半天，做好了明天课程的预习，还有上节课视听说的作业。
青志协的面试我没去，因为我看那个面试名单上，f班的学生占了99%，b班算上我只有两个人。好像f开头的班级为本科四年制，b开头的班级就是我们两年制的专升本。仔细想想，好像在学校的时候拢共只有这一年，与其去参加这些活动，把我在专业上的能力提高一下或许更好吧。
今天把视听说作业写完交上了，这是作业最多的一门，又是我的弱项，作业里的音频我都反复听了好几遍，终于是将问题回答完整了。老师要求上传PDF格式的作业，所以写完之后我又花时间用平板扫描了一下。
早上起来不是很饿，差不多中午才去买了早中饭，一块枣糕，半根糯玉米，一块煎饼。说实话，枣糕不好吃，蒸得很像馒头。
下午快递到了，我点了杯茶百道的酸奶紫米露，（因为喝奶茶经常会睡不着，所以点酸奶）一起去拿。快递是我在网上淘的TIME单挑1000词和专四真题。这是笔译老师推荐的。
在翻译上我一直有一个很头疼问题，就是英翻中的时候，我只能将每个词翻下来，却连不成一句完整意思的话，翻完后自己看也很苦恼，字都认识，连在一起却不认识了。而且，相比于中翻英，我的英翻中耗费的时间要更长。上完笔译课之后，我差不多想明白了，这大概是因为我平时背单词背的都是中文释义，这样就把单词的意思局限住了，老师也建议我们遇到生词，要去看英英释义。之后背单词我都会注意的。
晚上去食堂吃了小馄饨，依旧是香菜多多版，今天自己放醋放多了，栓栓的，不过还好。
今天报名了周三的英语角活动筹备，我的任务是去做一张好看的、符合活动主题的PPT背景图，然后在活动开始前在黑板上写好活动名称相关的艺术字。老师说参加筹备的话会有两学分，为学分辛苦打拼中……
明天三节课，上午是高级英语阅读，中午连着两节大课都是金融市场与金融机构。今日疑惑：我们语言专业为什么要有那么多的金融课?
