【典源】 唐·薛用弱 《集异记》 卷二：“开元中，诗人王昌岭、高适、王涣之齐名。时风尘未偶，而游处略同。一日天寒微雪，三诗人共诣旗亭，贳酒小饮。忽有梨园伶官十数人登楼会燕。三诗人因避席隈映，拥炉火以观焉。俄有妙妓四辈，寻续而至，奢华艳曳，都冶颇极。旋则奏乐，皆当时之名部也。昌龄等私相约曰：‘我辈各擅诗名，每不自定其甲乙，今者可以密观诸伶所讴，若诗入歌词之多者，则为优矣。’俄而一伶拊节而唱，乃曰：‘寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。’昌龄则引手画壁曰：‘一绝句。’寻又一伶讴之曰：‘开箧泪沾臆，见君前日书。夜台何寂寞，’犹是子云居。’适则引手画壁曰：‘一绝句。’寻又一伶讴曰：‘奉帚平明金殿开，强将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。’昌龄则又引手画壁曰：‘二绝句。’涣之自以得名已久，因谓诸人曰：‘此辈皆潦倒乐官，所喟皆《巴人》、《下俚》之词耳，岂《阳春》、《白雪》之曲，俗物敢近哉!’因指诸妓之中最佳者，曰：‘待此子所唱，如非我诗，吾即终身不敢与子争衡矣。脱是吾诗，子等当须列拜床下，奉吾为师。’因欢笑而俟之。须臾，次至双鬟发声，则曰：‘黄沙远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳， 春风不度玉门关。”涣之即(ye)歈二子曰：‘田舍奴，我岂妄哉?’因大谐笑。”

【今译】 唐代开元年间，诗人王昌龄、高适、王之涣 (一作“涣之”) 交谊深厚，文坛齐名。一日天寒微雪，三人至酒楼小酌。当时恰逢众艺人在此聚饮演唱，于是相约，艺人演唱谁的诗作多，则谁的诗作为优。前三位艺人分别演唱了王昌龄的两首，高适的一首，王、高二人分别在墙壁上画了记号。王之涣认为自己成名已久，不服，言称前三人乃潦倒乐伎，所唱并不高雅。他指艺人中最佳者，打赌说如此人不演唱他的诗，就终身不敢与王、高二人争高下; 如演唱他的诗，则王、高二人须下拜而奉他为师。片刻，果然此人演唱了王之涣的《凉州词》。王之涣因此揶揄二人，三人一齐欢笑。

后以“旗亭画壁”比喻评论诗人的高下，也用以比喻诗人聚会赛诗。

清．王士祯《三月晦日》诗：“新诗乐府谁多少，斗取旗亭画壁来。”

[通俗故事版]

话说有一天，高适、王昌龄、王之涣，三个好朋友一起来到了京城最有名的旗亭酒馆，饮酒赋诗、高谈阔论，好不快活！就在一阵觥筹交错、推杯换盏之后，开始商量那件挺为难的事儿了：谁买单？

一提到这个问题，三个人就僵住了，气氛有点儿尴尬了。

就在这个时候呢，一阵香风拂过，袅袅婷婷，走上楼来一群脂浓粉艳的歌女，进了隔壁包间儿。并且要了酒菜，一边吃喝一边弹唱。

于是王昌龄就提议说：“这样吧，她们等下唱的歌儿里面肯定有我们的作品，今天我们就打个赌，以这几位美人儿的歌声一决胜负。谁的诗被唱的最多谁就赢，输了的人请客。”

诗歌诗歌，诗是用来唱的，是可以入曲来唱的。其实也就相当于现在的歌词。所以诗人的诗往往都被歌女们拿去弹唱，才见证它的流行度。

三人一拍即合，都表示同意。于是开始侧耳倾听，就听得有一个歌女先唱起来了，

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶。

这首诗是王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》。所以王昌龄当时就乐了，用手指头在墙壁上划了一道。说‘’第一首是我的”。

接着，第二个歌女也唱起来。

开箧（qie）泪沾臆，

见君前日书。

夜台何寂寞，

犹是子云居。

这是高适的诗句。所以高适呢，也赶紧划了一道杠。

那王之涣坐不住了，总共三个人，两个人的诗都唱过了，第三个该自己的了吧，王之涣的小心肝是扑通扑通乱跳，然后听着第三位歌女开口唱了：

奉帚平明金殿开，

且将团扇共徘徊。

玉颜不及寒鸦色，

犹带昭阳日影来。

这一首《长信宫词》还是王昌龄的，王昌龄手指在墙上又一划，两条杠了。

已经唱完三首了，王昌龄占了两首，高适占了一首，胜败已分。可是王之涣不服气呀，急中生智，就指着隔壁最漂亮的一个美人儿说：“那些女子都是庸脂俗粉，只会唱下里巴人。等一下你俩听听这位花魁唱的，她肯定会唱我的诗，她长那么漂亮，她的品味一定高。如果她还不唱我的诗，我就认输。”，然后等啊等，终于等到这位美女开唱了，唱的什么呢？

黄河远上白云间，

一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，

春风不度玉门关。

王之涣是长松了一口气啊！三个人也都一起纵声大笑。笑声惊动了唱得正高兴的这些歌女们。歌女们一脸茫然。然后三个人赶紧说明原故。歌女们一听，我们唱的都是你们的作品啊！这是真神下凡了呀！于是就纷纷过来打招呼，要请三位大诗人喝酒。这正中三人下怀呀，有酒喝，有歌听，有美人儿相伴，还不用自己买单，多好的事儿啊！于是就一直喝到大半夜。

[搞笑调侃版]

唐朝时，有三个卡拉OK发烧友，王昌龄，高适和王之涣，手牵手去夜总会：老铁们，咱们说好了，到了夜总会，妹子唱谁的歌词多，谁就是今晚的赢家，OK？

OK，三个人到了夜总会，就见出来个小妹，唱道：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

王昌龄乐了：这是我的歌词，得一分。

第二个妹子出场，唱道：开箧泪沾臆，见君前日书。夜台何寂寞，犹是子云居。

高适乐了：哈哈哈，这是我的歌词，得一分。

第三个妹子出场，唱道：奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

王昌龄大喜：这又是我的歌词，哈哈哈，我得两分了。

然后王昌龄和高适，转向王之涣：小涣，你死定了，吃屎去吧。

王之涣急了，一指台上最漂亮的妹子：看好了，最漂亮的妹子唱的一定是我的歌词，如果不是，我就剁下你们俩的手，让你们这辈子也别写了。

最漂亮的妹子出场，唱道：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

正是王之涣的歌词。

当下三人鼓掌大笑。

听到笑声，夜总会老板怒了：谁呀这是，砸场子来了是吧？伙计们操家伙，砸瘪这仨狗日的！