“那是在三年前的一个昏暗的晚上。在一个火车站附近的一个狭窄的横街上，她站在一盏黯淡无光的街灯下边，靠着墙倚门而立。她的脸很年轻，粉抹得很浓，吸引我的其实就是那抹的粉，那么白，像个面具，还有那鲜红娇艳的嘴唇。党内的女人是从来不涂脂抹粉的。街上没有旁人，也没有电幕。她说两块钱，我就——

    我就同她一起进了门，穿过后院，到了地下室的一个厨房里，靠墙有一张床，桌上一盏灯，灯火捻得低低的。她——

    她一头倒在床上，一点也没有什么预备动作，就马上撩起了裙子，这种粗野、可怕的样子是你所想象不到的。我燃起了灯，在黑暗里呆久了，煤油灯微弱的灯光都显得十分明亮。

    我在灯光下看清她时，内心的充满的肉欲变成了恐惧。那个少女变成了老太婆——她的头发里掺杂着几缕白发，她脸上的粉脂抹的那么厚，看上去就像快要折断的硬纸板。这时她的嘴巴微微张开，里面是漆黑一片，她满口没牙。

    我在灯光下看清了她，她是一个很老的老太婆，至少五十岁。我忍着提高嗓门大声叫骂脏话的冲动，走上前去，照干不误。”

出自《一九八四》