* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；
* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，还有疑惑再看双语对照。
* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。
* 本篇文章难度系数7.1，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。
The difference between toxin, venom, and poison.
【译】toxin（毒素）、venom（毒液）和poison（毒药/毒物）的区别。
【单词】toxin ['tok-sin]['tɒksɪn] n. 毒素；毒质
【单词】venom ['ven-uhm]['venəm] n. 毒液
【单词】poison ['poi-zuhn]['pɔɪzn] n. 毒药，毒物
Venom is injected by an animal, often as a defense mechanism or to stun prey.
【译】毒液由动物注射，通常作为防御机制或为了使猎物昏迷。
【单词】injected 原型：inject [in-'jekt][ɪn'dʒekt] v. 注射；注入；引入；插入
【单词】animal ['an-uh-muhl]['ænɪml] n. 动物
【单词】defense [dih-'fens][dɪ'fens] n. 防卫；防卫物 vt. 防守
【单词】mechanism ['mek-uh-niz-uhm]['mekənɪzəm] n. 机制；原理 n. 结构
【单词】stun [stuhn][stʌn] vt. 使震惊；使目瞪口呆；使昏迷
【单词】prey [prey][preɪ] n. 牺牲者；被掠食者，猎物
Rattlesnakes are venomous.
【译】响尾蛇是有毒（液）的。
【单词】Rattlesnakes 原型：rattlesnake ['rat-l-sneyk]['rætlsneɪk] n. 响尾蛇
【单词】venomous ['ven-uh-muhs]['venəməs] adj. 恶意的；有毒的
Poison is ingested or absorbed through the skin.
【译】毒物通过皮肤摄入或吸收。
【单词】ingested [in-'jest][ɪn'dʒest] v. 咽下；摄取
【单词】absorbed 原型：absorb [ab-'sawrb, -'zawrb][əb'sɔːb] vt. 吸收；吸引 ... 的注意；吞并；承受
【单词】skin [skin][skɪn] n. 皮肤；外皮
Foxglove is poisonous.
【译】毛地黄有毒。
【单词】poisonous ['poi-zuh-nuhs]['pɔɪzənəs] adj. 有毒的；恶意的
【专有名词】Foxglove ['foks-gluhv]['fɒksɡlʌv] n. [植]洋地黄；毛地黄
Toxins are any substance that causes death or injury if an organism is exposed in sufficient quantity.
【译】毒素是指任何这样一种物质：如果生物体遇上足够数量的该物质，会导致死亡或伤害。
【单词】substance ['suhb-stuhns]['sʌbstəns] n. 实质；物质；内容
【单词】injury ['in-juh-ree]['ɪndʒəri] n. 伤害；损害
【单词】organism ['awr-guh-niz-uhm]['ɔːɡənɪzəm] n. 有机体；生物体；有机组织
【单词】exposed 原型：expose [ik-'spohz][ɪk'spəʊz] vt. 揭露；使曝光；使面临；使暴露
【单词】sufficient [suh-'fish-uhnt][sə'fɪʃnt] adj. 足够的；充分的
【单词】quantity ['kwon-ti-tee]['kwɒntəti] n. 量；数量；大量
Venoms and poisons are types of toxins.
【译】毒液和毒药是毒质的一种。
To recap: if it bites you and you die, it's venomous.
【译】总而言之：如果它咬了你，你就死了，它是有毒（液）的。
【单词】recap ['ree-kap, ree-'kap]['riːkæp] vt. 重述要点，总而言之，总之
【单词】bites 原型：bite [bahyt][baɪt] v. 咬；叮；蜇
【单词】die [dahy][daɪ] v. 死；枯竭；消失
If you bite it and you die it's poisonous.
【译】如果你咬了什么东西你自己死了，那么那个东西是有毒（质）的。
Both are toxic.
【译】以上两者都是有毒（质）的。
【单词】toxic ['tok-sik]['tɒksɪk] adj. 有毒的
A toxin is a poisonous substance produced within living cells or organisms; synthetic toxicants created by artificial processes are thus excluded.
【译】毒素一般是指在活细胞或生物体内产生的有毒物质；因此，人工过程产生的合成毒物被排除在外。
【单词】cells 原型：cell [sel][sel] n. 细胞
【单词】synthetic [sin-'thet-ik][sɪn'θetɪk] adj. 合成的；人造的；综合的 n. 合成物；人工制品
【单词】toxicants 名词复数形式 toxicants 有害物质
【单词】created 原型：create [kree-'eyt][kri'eɪt] v. 创造；造成
【单词】artificial [ahr-tuh-'fish-uhl][ˌɑːtɪ'fɪʃl] adj. 人造的
【单词】excluded 原型：exclude [ik-'sklood][ɪk'skluːd] vt. 排除；阻止；拒绝接受
A toxin is not any substance.
【译】毒素不是任何物质。
This is, however, easily confused with toxicity which has to do with dose.
【译】然而，这很容易与toxicity （毒性）混淆，毒性与剂量有关。
【短语】be confused with表示“与……混淆”。如：A butterfly must not be confused with a moth. 不得将蝴蝶和飞蛾混同起来。
【单词】confused 原型：confuse [kuhn-'fyooz][kən'fjuːz] vt. 使困惑；使混乱；混淆
【单词】toxicity [tok-'sis-i-tee][tɒk'sɪsəti] n. 毒性；毒效
【单词】dose [dohs][dəʊs] n. 剂量
Things we thing of as benign (say oxygen, commonly thought harmless and necessary, chemically quit corrosive and can kill you in sufficient quantity.) can still be toxic.
【译】我们认为无害的东西（比如氧气，通常被认为是无害的和必要的，在化学上不具有腐蚀性，但如果数量足够多的可以致人于死）仍然有可能是有毒的。
【单词】benign [bih-'nahyn][bɪ'naɪn] adj. 仁慈的；温和的；良性的
【单词】oxygen ['ok-si-juhn]['ɒksɪdʒən] n. 氧；氧气
【单词】commonly ['kom-uhn-lee]['kɒmənli] adv. 一般地；通常地；普通地
【单词】harmless ['hahrm-lis]['hɑːmləs] adj. 无害的；无恶意的
【单词】chemically ['kem-i-kuhl]['kemɪkli] adv. 用化学；以化学方法
【单词】quit [kwit][kwɪt] v. 停止；离开；退出
【单词】corrosive [kuh-'roh-siv][kə'rəʊsɪv] adj. 腐蚀的；腐蚀性的；蚀坏的 n. 腐蚀物；腐蚀药
【单词】kill [kil][kɪl] v. 杀死；终止；消灭
Poison is where you get sick if you bite it.
【译】毒药是你吃了后就会生病的东西。
【单词】sick [sik][sɪk] adj. 有病的；恶心的；腻烦的；晕的
Venom is where you get sick if it bites you.
【译】毒液则是有东西咬了你后导致你生病。
Toxins are the group both belong in if they are created biologically.
【译】毒素则包含这两类东西，前提是生物方式产生的。
【单词】belong [bih-'lawng, -'long][bɪ'lɒŋ] vi. 应归入；属于
【单词】biologically 副词 adv. 生物学地
A toxin is not necessarily intended to kill things, but still may be deadly.
【译】毒素不一定是故意用来杀死什么的，但仍然可能是致命的。
【短语】not necessarily表示“未必；不一定”。如：Frustrations are not necessarily bad things in life.
【用法】tend to表示“朝某方向；趋向；偏重”，后面接动词原形。如：We tend to make mistakes when we do things in a hurry.忙中不免出错。
【单词】necessarily [nes-uh-'sair-uh-lee, -'ser-][ˌnesə'serəli] adv. 必然地；必定地；必需地
【单词】intended 原型：intend [in-'tend][ɪn'tend] vt. 想要；打算；意指
【单词】deadly ['ded-lee]['dedli] adj. 致命的；如死一样的 adv. 非常地；如死一般地
Venom is a dangerous substance excreted through teeth or fangs.
【译】毒液是一种通过牙齿或尖牙排出的危险物质。
【单词】dangerous ['deyn-jer-uhs, 'deynj-ruhs]['deɪndʒərəs] adj. 危险的；不安全的
【单词】excreted 原型：excrete [ik-'skreet][ɪk'skriːt] v. 排泄；分泌
【单词】teeth 原型：tooth [tooth][tuːθ] n. 牙齿；齿状物.
【单词】fangs 原型：fang [fang][fæŋ] n. 尖牙
Poison is a deadly or dangerous substance that is made to kill, but via the target's consumption of the substance.
【译】毒药是一种致命或危险的物质，用来毒死目标，但是是通过目标对该物质的消耗（吃或接触）。
【单词】via ['vahy-uh, 'vee-uh]['vaɪə] prep. 经由；通过
【单词】consumption [kuhn-'suhmp-shuhn][kən'sʌmpʃn] n. 消费；消耗
