常想起上学年无意翻见儿子语文书上的一句话:一日读书一日功,一日不读十日空。其实何止读书,任何事都是如此。
一个暑期暂停下翻译,现在有了时间也迟迟疑疑不想立刻马上重启,终于说服自己的惰性开始,专注力和耐性大不如前,一个小时只东张西望下寥寥几行。日日行,每天累聚的除了知识还有心劲儿,一旦停歇,再起步时断层的就不仅是记忆,习惯和积极的意志都简直是要从头开始。
【持之以恒,不乱节奏。这对长期作业实在至为重要。一旦节奏得以设定,其余的问题便可以迎刃而解。然而要让惯性的轮子以一定的速度准确无误地旋转起来,对待持之以恒,何等小心翼翼也不为过。】想起村上春树的这句话。
决定了的事,就一定要把它做下去。哪怕在每日的时间磨盘上只能给到它片刻罅隙,也要把这片刻全心挤轧。哪怕是只行进了一步,也是缩短了距离目的地指日可达的日期。不怕慢,只怕站。
翻译,写作,阅读,运动,日日精进,终生不怠。这个清单一定会越滚越长,惊喜时刻也一定会聚变光临。