2014 in Pictures

The year in pictures  (CNN)

January 1,  美国,纽约

Couples kiss in New York's Times Square to ring in the new year.

Times Square  时报广场

ring  敲钟

January 6, 美国,芝加哥        

Ice builds up along Lake Michigan at Chicago's North Avenue Beach. Chicago hit a low temperature of 16 below zero.

Lake Michigan 密歇根湖,著名的北美五大湖之一,是五大湖中唯一全部属于美国的湖。南北长517公里,最宽处190公里,近12万平方公里,芝加哥就矗立在密歇根湖的西南端。

January 6, 印度尼西亚

A cornfield in Karo, Indonesia, is covered with volcanic ash following the eruption of Mount Sinabung

西纳彭火山是印尼一座休眠火山,沉寂400年后突然不断喷发。

cornfield  玉米地

volcanic ash  火山灰

eruption  喷发, 爆发

Mount Sinabung  西纳彭火山 (印尼苏门达腊北部)

January 23,意大利

A trail of destruction is seen behind a boulder after a landslide in Ronchi di Termeno, Italy. The boulder missed the farmhouse at right but destroyed a barn before stopping in a vineyard. According to reports, the family living at the house was unharmed.

boulder  大石头

landslide  山体滑坡

barn  谷仓

vineyard 葡萄园

January 31, 叙利亚,大马士革

Refugees at the besieged al-Yarmouk camp, south of Damascus, Syria, wait to receive food distributed by the U.N. Relief and Works Agency. Millions of people have either fled Syria or become displaced because of the civil war there.

besieged  被围困的

Syria  叙利亚 

Damascus  大马士革 (叙利亚首都)

displaced   流离失所, 无家可归

civil war  内战

February 17, 中国,重庆

Children learn about disaster survival at a primary school in Chongqing, China.

February 17,  印度

A baby elephant sits stuck in a ditch near railway tracks in Assam, India. A group of wild elephants was crossing the tracks when the calf got injured and fell.

stuck  被困住,被卡住,

ditch  沟渠, 壕沟

railway track  铁路线

calf  小象

February 20, 乌克兰,基辅

Protesters in Kiev, Ukraine, catch fire as they stand behind burning barricades during clashes with police. Kiev's Independence Square had been the center of anti-government protests since November 2013, when President Viktor Yanukovych reversed a decision on a trade deal with the European Union and instead turned toward Russia.

Ukraine 乌克兰

Kiev  基辅(乌克兰首都)

barricade  路障

Viktor Yanukovych  维克多·亚努科维奇

reverse 推翻,撤销

European Union 欧盟

February 23, 印度

A leopard leaps near a furniture market in Meerut, India. The big cat sparked panic in the city when it strayed inside a hospital, a cinema and an apartment block.

leopard  金钱豹

spark panic  引发恐慌

stray  迷路,走失

英语可把“虎豹”称为 “cat”(猫科动物), 也常把 “鸡,火鸡" 称为 “bird”,

February 26,土耳其,安卡拉

Riot police in Ankara, Turkey, disperse demonstrators trying to march to Parliament to protest Turkey's ruling party. Audio recordings that sounded like Prime Minister Erdogan giving his son money-laundering tips over the phone became a social media rage that poured out into the streets. Erdogan denounced the recordings, calling them "immoral edited material."

Ankara  安卡拉(土耳其首都)

riot police  防暴警察

disperse  驱散

ruling party  执政党

money-laundering  洗钱

denounce  谴责, 斥责

immoral  不道德的, 邪恶的

edited  经剪辑的

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 216,372评论 6 498
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 92,368评论 3 392
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 162,415评论 0 353
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,157评论 1 292
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,171评论 6 388
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,125评论 1 297
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,028评论 3 417
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,887评论 0 274
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,310评论 1 310
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,533评论 2 332
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,690评论 1 348
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,411评论 5 343
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,004评论 3 325
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,659评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,812评论 1 268
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,693评论 2 368
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,577评论 2 353

推荐阅读更多精彩内容