我来的时候，秋天刚走，我是踏着冬天的脚步而来。院子里这四棵树，尽管已繁华落尽，我还是一眼认出它们是木槿——我衷情的花儿。
乍暖还寒时，我亲手为它们修了枝干。然后，一天又一天，我看它们发芽，陪它们走向繁盛，如今在夏天里它们出落得这般娇艳。连绵的雨，牵出我的思绪，拨动我的心弦，令我想起近1700年前那位被唤作“五柳先生”的老人，想起那美丽的诗篇……
晋陶渊明《荣木》诗：“采采荣木，结根于兹。晨耀其华，夕已丧之。” 逯钦立注：“荣木，木槿。其花朝生暮落。” 诗原文《荣木》，念将老也。日月推迁，已复九夏，总角闻道，白首无成。
其一
采采荣木，结根于兹。
晨耀其华，夕已丧之。
人生若寄，憔悴有时。
静言孔念，中心怅而。
其二
采采荣木，于兹托根。
繁华朝起，慨暮不存。
贞脆由人，祸福无门。
非道曷依？非善奚敦？
其三
嗟予小子，禀兹固陋。
徂年既流，业不增旧。
志彼不舍，安此日富。
我之怀矣，怛焉内疚！
其四
先师遗训，余岂之坠？
四十无闻，斯不足畏。
脂我名车，策我名骥。
千里虽遥，孰敢不至！
陶潜《荣木》译文——
其一
当夏盛开木槿花，泥土地里把根扎。
清晨绽开艳丽色，日暮凋零委泥沙。
人生一世如过客，终将枯槁黄泉下。
静思默念人生路，我心惆怅悲年华。
其二
当夏木槿花开盛，于此扎根长又深。
清晨繁花初怒放，可怜日暮竟无存。
坚贞脆弱皆由己，祸福哪得怨别人。
圣贤之道当遵循，勤勉为善是本心。
其三
叹我无德又无能，固执鄙陋天生成。
匆匆岁月已流逝，碌碌学业竟无增。
我本立志勤求索，谁料沉溺酣饮中。
每念及此心伤痛，惭愧年华付东风。
其四
先师孔子留遗训，铭刻在心未抛弃。
我今四十无功名，振作精神不足惧。
名车名骥皆已备，扬鞭策马疾驰去。
千里路途虽遥远，怎敢畏难而不至！
按照木心先生的说法，陶渊明是中国文学的“塔外人”。 读陶诗，是享受，写得真朴素，真精致。不懂其精致，难感知其朴素。不懂其朴素，就难感知其精致。他写得那么淡，淡得那么奢侈。
写于 2016年7月17日
