世间名士,但务宽仁;至于饮食饷馈,僮仆减损,施惠然诺,妻子节量,狎侮宾客,侵耗乡党:此亦为家之巨蠹矣。
【译文】
现在世间的有名之人,只要是治理家庭就讲求宽厚仁爱;但在吃饭饮食和馈赠的物品上,仆人都能私自扣减,按照诺言要施惠给他人的东西,妻子孩子会减少其中的数量,还会发生侮辱宾客、侵犯损耗乡里乡亲利益的事情。这也是家庭之中的一大害虫啊。
世间名士,但务宽仁;至于饮食饷馈,僮仆减损,施惠然诺,妻子节量,狎侮宾客,侵耗乡党:此亦为家之巨蠹矣。
【译文】
现在世间的有名之人,只要是治理家庭就讲求宽厚仁爱;但在吃饭饮食和馈赠的物品上,仆人都能私自扣减,按照诺言要施惠给他人的东西,妻子孩子会减少其中的数量,还会发生侮辱宾客、侵犯损耗乡里乡亲利益的事情。这也是家庭之中的一大害虫啊。