“凤凰男”“凤凰女”这类话题，实质上是作为一种“价值转码”（value transcoding)的方式，将经济意义上的价值转化为人的价值，将经济上的不平等转化为文化、素质、道德或观念上的不平等，利用后一种不平等来合理化对他们的歧视与排斥，从而掩盖了这种不平等背后结构性的城乡差异、阶级差异，也使我们针对这种结构性不平等的反思和批判成为不可能。
任何文化实践都难以摆脱阶级属性的色彩，作为一种文化实践方式，个人的爱好、品位，或鉴赏力，并非是基于个人天赋之上的独特内心感受，而是根源于与阶级教育与教养相关的社会地位。因此，所谓“区隔”并非针对审美趣味的内在差异性，而是指在社会实践的过程中，不同阶级通过互相区别、互相对立塑造了自己的审美趣味。品位作为一种文化资本，同经济资本一样起着维系社会群体边界的作用，标识着个体在社会空间中的不同位置。 ——皮埃尔·布尔迪厄《区分：判断力的社会批判》
