子パンダ: えっと。竹大盛(たけおおもり)。
グリズリー: 悪(わる)いな。ヘルシーな物(もの)を置(お)いてないんな。
子パンダ: じゃ、じゃ。アイスコーヒーお願(ねが)いします。
グリズリー: ソフトドリンクもないね。
子パンダ: じゃ、笹(ささ)の入(はい)ったパフェをお願(ねが)いします。
グリズリー: ヘルシーな物(もの)ないっつってんだろう!
白熊: グリズリー君(くん)。
グリズリー: しょうがないな。白熊(しろくま)の友人(ゆうじん)だ。特別(とくべつ)にコーヒー入(い)れてやるよ。ミルクは?
子パンダ: 無(な)しで。あ、いや、ありで。あ、やっぱ無(な)しで。
グリズリー: 白黒(しろくろ)はっきりしろ!
白熊: もう、相変(あいか)わらず短気(たんき)だな。
グリズリー: ま、パンダが白黒(しろくろ)はっきりしたら、白熊(しろくま)がただの熊(くま)になっちまうな。
子パンダ: グリズリーさんって怖(こわ)い人(ひと)だね。
白熊: そう?
ワニ: よう、兄(にい)ちゃん。アンタ丸々(まるまる)と太(ふと)って甘(うま)そうだな。どうやって食(た)べるのがいいかな? 丸呑(まるの)みとか。
白熊: ヤシの実(み)とか。
ワニ: バーベキューとか。
白熊: もろきゅうとか。
ワニ: 生(い)け作(づく)りとか。
白熊: 若作(わかづく)りとか。
グリズリー: おい、お前(まえ)! あんまり他(ほか)の客(きゃく)を怖(こわ)らるすんじゃねえよ!
ワニ: か、帰(かえ)ります!
グリズリー: おい、パンダ。悪(わる)かったな。ほらよ、コーヒーだ。
子パンダ: グリズリーさん、ありがとう! ねえ、グリズリーさん。
グリズリー: 何(なん)だ?
子パンダ: あの写真(しゃしん)って、グリズリーさんだよね。
グリズリー: あれか。愛車(あいしゃ)だアメリカを横断(おうだん)した時(とき)のやつは。
子パンダ: かっこいい!
グリズリー: よかったぜ。地平線(ちへいせん)まで続(つづ)く道(みち)をぶっ飛(と)ばしてよ。
子パンダ: 憧(あこが)れちゃうな!
グリズリー: どうせお前(まえ)なら、スローライフとか言(い)って、ダラダラ暮(く)らしてやがんだろ。
白熊: ロハスって言(い)ってよ。
グリズリー: 言(い)い方(かた)変(か)えただけだろ。
白熊: ゆっくりでも、そんなに変(か)わらないよ。
グリズリー: 昔(むかし)からマイペースだよな、お前(まえ)。人生(じんせい)は一度(いちど)きりだぜ。熱(あつ)くぶっ飛(と)ばさなきゃな。
子パンダ: グリズリーさん、すっごくかっこいいね。僕(ぼく)そう言(い)うの大好(だいす)き。
グリズリー: 白熊(しろくま)の知(し)り合(あ)いにちゃあ。話(はなし)の分(わ)かる奴(やつ)じゃねか。おら、冷(さ)めちまうぞ。飲(の)めよ。
子パンダ: うん。
グリズリー: どうだ? アイリッシュコーヒーにしてみたんだ。まっ、コーヒーよりウイスキーのほうが多(おお)かったかもな。
白熊: え? それは。
グリズリー: またそいつと来(こ)いよ。今度(こんど)はインスタントじゃないコーヒーを入(い)れてやるから。
白熊: マイルドでよろしくね。
子パンダ: あれ?
白熊: 目(め)が覚(さ)めた?
子パンダ: 白熊君(しろくまくん)、運(はこ)んでくれたんだね。
白熊: うん。
子パンダ: ありがとう。
白熊: いいよ。別(べつ)に。
子パンダ: それと、もう一(ひと)つありがとう。
白熊: え?
子パンダ: 僕(ぼく)、だいぶワイルドってのが分(わ)かった気(き)がするよ。
白熊: そう。それならよかった。
子パンダ: 白熊君(しろくまくん)、どう? これ。ワイルド?
白熊: いや、マイルドかな。
子パンダ: じゃ。
白熊: あれ? パンダ君(くん)。どこ行(い)くの?
子パンダ: 悪(わる)は後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)らない。
白熊: あ。そう。
