翻重山到海，美梦也。
吾辈今访亲友，一日穿数山，不禁遥念愚公。愚公终日率子孙扣石啃壤，以其锲而不舍之魄动天神。神移山去也，交通便利，见繁华盛世也。而今凿山异于往昔，今人炸石通也，穿之，即向西北向济南。
古今皆倾于节时节途益过山，弗与外人间隔，出狭境而见四海矣。复弗“乃不知有汉，无论魏晋”之笑闻。
释译:
翻越四面环绕的高山见到广阔的大海，是一个美丽的梦想。
我们现在去拜访亲友，一天内穿越了数座高山，疾速便利。不禁想到了古代神话里的愚公。愚公带领着子孙整日铲除门前山石，凭借自己锲而不舍的精神感动了上天。上天惠济他，派大力神夸娥氏的两个儿子背走了两座大山。从此，交通便利，视野开阔，心情舒畅。而新世纪的人们却是开凿隧道，打通山脉。驾车穿过隧道，朝西北方向即可到达济南。
无论是古代的人，还是21世纪的人，都倾向于节约时间，节约路途地，方便地翻过高山，走出狭小的空间，见到广阔的天地啊！心与世间不再受阻隔，信息准确无误罢了。不再出现陶渊明所写的桃花源中的人“乃不知有汉，无论魏晋”的笑闻。
