获取资源，关注公众号“小狮子的翻硕日记”，后台回复“1007”。
《艾米丽在巴黎》开播后就长占 Netflix 热门排行榜！剧情说的是不会说法文的美国女孩 Emily 被派驻到法国巴黎的行销公司工作，在那边遇到在职场和爱情上的各种挑战，当然还少不了文化碰撞啦。一起来看看剧中的金句吧！
Perfume is like in life, one has to balance the sweet with...the stinky.
香水就像生活一样，我们必须在甜蜜和酸涩中取得平衡。
balance (n./v.) 平衡
balance A with/and B （在 A、B 间取得平衡）
stinky (a.) 臭的；发臭的
Happy endings are very American. I want to see life.
完美的结局很美国，但我（法国人）想看见人生。
I think the Americans have the wrong balance. They live to work. We work to live. It's good to make money, but what you call success, I call punishment.
我觉得美国人不知道真正的平衡。你们为工作而活，但我们工作是为了生活。赚钱没有错，但你们所说的成功，对我来讲却是折磨。
punishment (n.) 惩罚；
折磨
Sometimes your dream is somewhere you didn't expect it to be.
梦想有时来得很突然。
expect (v.) 预料；
预计
The wonderful thing about Paris is that nobody judges you for doing nothing. It's practically an art form here.
在巴黎最棒的就是没有人会批评你无所事事。实际上，那更像是一种艺术。
judge (v.) 批评，指责；
断定
practically (adv.) 实际上；
事实上
art form 艺术形式（文学、美术等等）
看了这些金句之后，你是不是也开始思考工作和生活之间的平衡呢？"Without pleasure, who are we?" 如果生活没了乐趣，我们还算什么呢？法国人对生活品质的追求，真的很值得我们思考和学习！
