唐代诗人朱庆馀曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金”。于是，朱庆馀名声大震，于当年考中进士。当朱庆馀考中返回家乡时，张籍写下了《送朱庆馀及第归越》一诗，为他壮行。这首诗的原文如下：
东南归路远，几日到乡中。
有寺山皆遍，无家水不通。
湖声莲叶雨，野气稻花风。
州县知名久，争邀与客同。
“东南归路远，几日到乡中”，你踏上通往东南方向的归乡之路；不知道你什么时候才能回到家乡。诗人开篇点出远别，他知道朱庆馀的家乡在东南地区的越州，从长安出发到越州，需要横跨大半个国家，中间少不了跋山涉水，风餐露宿。想到这些，诗人不禁为朋友朱庆馀担心。于是，诗人问出了一个似乎没有答案的问题，朋友什么时候才能回到家乡？他希望朋友能够一切顺利，希望朋友能够早日回到家乡。
“有寺山皆遍，无家水不通”，山寺的钟声传遍整座大山；河水连通着千家万户。颔联承接首联的“乡中”而来，在临别之际，诗人发挥想象，以虚笔构想朋友家乡的模样。在诗人的想象中，朋友的家乡山水秀丽，那山寺的钟声甚至能够传遍整座山，通过以动衬静的手法衬托出朋友家乡的幽美。在朋友的家乡，河道纵横，湖泊星罗棋布，这些毛细血管一般的河道，连接起了千家万户，使朋友的家乡充满生机与活力。
“湖声莲叶雨，野气稻花风”，湖面传来雨打莲叶的声音；吹过田野的风带来阵阵稻花的幽香。在临别之际，诗人禁不住估算行程，在诗人的估算中，朋友会在仲夏时节回到家乡。当他回到家乡的时候，正值江南水乡的雨季，他将会听到从湖面传来的雨打莲叶的声音；将会嗅到夏风中阵阵稻花的幽香。诗人相信朋友会喜欢这种感觉，因为这正是家乡的声音，正是家乡的味道，这种声音和味道会使一个归乡的游子感受到久违的温馨与自在。
“州县知名久，争邀与客同”，你在家乡出名已久；这一次归乡一定有许多人邀请你前去做客。在诗人的想象中，当朋友回到家乡之后，他顺利考中进士的消息一定会随着风儿传遍乡里。况且，在朋友考中进士之前，他在家乡就已经很有名气，这次考中，定会增加他的人望。当乡亲们听到他归来的消息后，一定会有许多人前来邀请他前去做客。这虽然是诗人的虚笔想象，但却能从侧面表达出对朋友的才华和人望的赞美。
在这首《送朱庆馀及第归越》一诗中，诗人由眼前的离别起笔，展开合理的想象，以虚笔写朋友家乡的钟声与流水，雨声与稻香，正是这样的自然山水，才孕育出朋友这样钟灵毓秀的人。当朋友回到家乡之后，他将会比以往更受欢迎，当真是“一举成名天下知”。
