文/羊生生
ce propos
言詞
propos
得罪人的話
des propos offensantesdes propos offensants
奉承的話
des propos insinuantesdes propos insinuants
挖苦話
des propos acéréesdes propos acéréssarcasmeaménitéépigrammeflèche
順便說一句
à proposA ce propos, je voudrais dire un mot
對啦
propos (à ~)
惡意的話
propos hostiles
過激言論
propos extrémiste
混賬話
propos impudent
刻薄話
propos acidespique
是(正)
à propos
談話(言語)
avant propos
母音或啞音h開頭單數m
ce
用cet
ce
安慰話
propos consolantespropos consolants
不適時地
mal à propos
粗俗的話
propos gauloispropos gauloise
惡毒的話
propos empoisonnéspropos perfide
繁言
fányán propos superflus
改變話題
changer de propos
關於…
à propos de
凌辱的話
propos insultantespropos insultants
令人安慰的話
propos lénifiantespropos lénifiants
令人吃驚的話
propos sidérantespropos sidérants
恰當的反駁
riposter à propos
A ce propos, j'ai une opinion différente.
對此，我有不同的看法。
Je rejoins à ce propos ce que viennent de dire plusieurs autres délégations.
我同意其他一些代表團在這方面所發表的意見。
À ce propos, j'aimerais soulever deux points.
在這一方面，我要強調兩點。
À ce propos, j'aimerais aborder deux points.
在這方面，我謹談一談兩個問題。
À ce propos, j'aimerais souligner quelques points importants.
在這一方面，我要突出一些重點。
Quelque délégation souhaite-t-elle prendre la parole à ce propos?
有任何代表團願就此問題發言嗎？
Je voudrais faire quelques observations à ce propos.
我將針對這個問題談一談我的一些看法。
J'ai trois points à soulever à ce propos.
關於這一賀詞，我有三個問題。
À ce propos, certaines mesures peuvent s'avérer utiles.
在這方面，某些程式措施作為一種手段，可有助於避免此種情況發生。
Il n'existe aucune disposition législative à ce propos.
在這方面沒有任何法律規定。
