名もない毎日

急ぎ足を遮る(さえぎる)信号に
ついため息ばかりがこぼれる
望むようになれない歯痒い(はがゆい)
言い訳(いいわけ)ばかりを探して
歯切れ(はぎれ)の良い言葉を並べ(ならべ)ても
嘘っぽさが拭い(ぬぐい)きれなくて
今 遠ざかる夢に
声もかけられず
また息を詰まらせる
でもねやっばり思い知るよ
何がを読み取るように
何も聞かずに「おかえり」と笑う
あなたに その笑みに
絶えず(たえず) にじむ優しさに
生かされていたこと
名もない毎日が
あなたとの毎日が
この景色を「幸せ」と呼べる
日々に変えてくれる
車窓(しゃそう)に映る無数(むすう)の光に
胸躍らせ(おどらせ)夢を数えた(かぞえる)あの夜
浅はかな自信だけを連れて
理想ばかりを追いかけてきた
気付けば時間に 人に流され
欲望(よくぼう)に怠惰(たいだ)
誘惑(ゆうわく)に負け
プライドを捨て 頭を下げ(さげ)
それでも此処に居続ける理由
信じ続けてくれるあなたの
こぼれるような 笑顔が見たいから
今また踏み出すよ
名もない毎日
呼び合える毎日を
守りたいと 思うその度(たび)に
強くなれろよ
割る切れなさに疲れ
時に顔出す弱さが
信じた道さえ疑ってしまうけど
あなたがいるのなら
立ち入る迷いもきっと
遮るように 歌える
名もない毎日が
あなたとの毎日が
この景色を「幸せ」と呼べる
記憶に変えてくれる
名もない毎日
呼び合える毎日を
途切れ(とぎれ)ぬように
守りたいと思う程に
強くならるよ

翻译:
没有名字的每天

阻挡匆匆脚步的信号灯
不知不觉中总是发出叹息
像没有希望一样干着急
总是在寻找借口
即使把美好的话排列起来
也不能抹去谎言
现在 那遥远的梦想
也没有声音
叹息也被堵住
但是还是感觉到了
就像读懂了什么
没有听到声音却笑着说“欢迎回来”
你在那笑容
不断地在温柔中显出
生存下来
没有名字的每天
与你一起的每天
把这景色称之为“幸福”
每一天都在变化

车窗上映出的光线
在那个心中闪烁着无数梦想的夜晚
连接着小小的自信
理想总是被追上
注意到的话 人总是被时间冲走
懒惰的欲望
输给诱惑
舍弃自尊 低下头颅
即使这样 继续生存下去的理由
继续相信
会看到你那洋溢出的笑容
现在就踏出那一步
没有名字的每天
呼唤彼此的每一天
每次想到要保护的
好像就能更强大
被除尽的疲劳
有时露出的软弱
对相信的道路产生疑问
因为有你在
误入歧途也一定
像被遮住一样歌唱
没有名字的每天
有你陪伴的每天
把这个景色称之为“幸福”
记忆被改变
没有名字的每天
呼唤彼此的每天
为了不间断
想要守护住这些
变得更强

歯痒い/はがゆい 令人着急
良い訳/いいわけ  辩解
歯切れ/はぎれ  咬实物的感觉;发音
思い知る 感觉到
絶えず/たえず   不断,经常,无休止,连续

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 3,279评论 0 7
  • 陽の光 闇の月 陽も月も異なれど、同じように地上を照らす。けれど、両者は決してまみえることはない。陽が輝くとき月は...
    波沙诺瓦阅读 2,264评论 0 7
  • 1.暗闇より夜魔来たる-1あなたはきっとこんな私をお許しにはならないでしょう…ですが、私はあなたを守る以外の何かを...
    波沙诺瓦阅读 1,945评论 1 2
  • “爱箱充满时,他会发挥最高的潜力,爱箱空了时,他会觉得被利用。”——《爱的五种语言》 在读这本书时,总感觉其实许多...
    20斐斐阅读 764评论 0 1
  • 最近总是听到各个公司的年会信息,比如去巴厘岛、新加坡,还有三亚,一个个从朋友圈里展示出来的年会信息盛大而高逼格,显...
    刚行路上阅读 1,069评论 0 0