昨儿日历书上选了苏轼的词：知道故人想念否，携翠袖，倚朱阑。翠袖呀，可不就是绿袖子嘛！绿袖子，学生时代，室友常常唱的一首歌，就是《绿袖子》：
你送的鸢尾花早已经枯了
你教的那首歌我学会弹了
……
挥别春天的绿袖子秋天开始爱成飘落的叶子
你的左手有我许多没写完的字
……
歌词里的那首歌，指的便是英国歌谣《Green sleeves》，歌谣里包含一个古老的，传说的，凄美感伤的爱情故事。后来被改编成了很多版本的曲子，吉他，长笛，钢琴都有。理查德就有一个绿袖子钢琴曲。
想起学生时代，真是万千回忆一下子就到了眼前，哎，时间已过去那么久。这里且不说。
且感叹，异地而同时，古中国和古英国，隔着山隔着海，隔着那么遥远的、不可触及的距离，在完全不同的文化背景里，也总会有绿袖子这类共通的符号。
大概用衣冠指代人，或许是各种文化里通用的修辞吧！
用袖字来借代，尤其多。大概长袖轻盈，翩翩欲举的姿态，特别能给人以美的遐想。“挥一挥衣袖，不带走一片云彩”同“挥一挥手，一片云也不带走”差太多。
有彩袖。彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。
也有红袖。红袖大众就更熟悉，这个词儿现在都常用。
骑马倚斜桥，满楼红袖招。这是肥马轻裘，足风流。
红袖添香夜读书，此情风雅旖旎，有遐思。古龙都特意创造一个博闻强识的李红袖，作为香帅的红颜知己，深夜，灯下，为楚留香添一炉香，强迫他记闻江湖中事。
念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。袂，就是衣袖。就是常见的电影介绍时，爱说某某和某某“联袂出演”的那个袂字。联袂，咱们的词多含蓄，手拉着手不直说，偏要说袖子挨着袖子。
至于翠袖，乍想不多。但其实细想来，绿衣姑娘的形象，也不少。
都代指女子，或因红是花儿的颜色，血的颜色，胭脂的颜色，于是红袖便多几分香艳、浓烈；绿是竹、是柳、是芳草、是春水春山的颜色，于是绿衣女儿便自带了一分清雅、一分悠远、一段柔情。
弱柳从风疑举袂。柳枝轻摇，好似佳人挥舞着绿袖子，送别。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。杜工部的诗里的幽居空谷的绝代佳人，着绿衣。
绿兮衣兮，绿衣黄裳。邶风里，思念的故人，着绿衣。
神雕侠侣中斯文淡雅，风致嫣然的程英，爱着绿衣。秀雅清灵，痴情善良的绿萼姑娘，更是将绿衣从出场穿到谢幕。
记得绿罗裙，处处怜芳草。绿衣姑娘独有痴情语。太爱这句，纵从绿袖子转到了绿裙子，便有跑题的嫌疑，也偏要提！
