LIFE'S GIFTS   生命的馈赠

听音频点这里--->《LIFE'S GIFTS》音频

[1] The real gifts of life cannot be bought from anywhere.

生命中真正的馈赠并不是随处可得的。

In fact they often come disguised as difficulties, obstacles and problems, which we would rather avoid.

事实上，它们经常伪装成困难、障碍和问题来到我们身边，而这些都是我们宁愿躲避的。

[2] But when we rise to the challenges of life,

但当我们奋起面对生命中的挑战的时候，

We find inside ourselves such amazing strengths: hope, endurance, patience, wisdom, optimism ...

我们会发现我们有着不可思议的内在力量：希望、坚韧、耐心、智慧、乐观...

[3] The Chinese symbol for “crisis” is the same as the one for “opportunity”.

在汉语里，“危机”和“机会”也是同源的。

But you may have to look carefully at your challenges to find the hidden gifts they bring.

但你必须认真地检视你遇到的挑战，才能找到隐藏其中的馈赠。

[4] Look for such things as:

寻找这些品质：

Inner strength.

内在的力量。

A greater sense of purpose and meaning.

更伟大的人生目标和意义。

Increased resilience.

更强的适应力。

[5] You can overcome anything.

这样你就能战胜一切。