【原文】
国风·召南·鹊巢
维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。
维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。
维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。
【注释】
维:发语词。鹊:喜鹊,爱筑巢。有巢:比兴男子已造家室。
鸠:一说鳲鸠(布谷鸟),性慈而多子。贵州民间传说斑鸠不筑巢,居其他鸟类筑的巢。
居:侵占。
归:嫁。
百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
方:并,比,此指占居。
将(jiāng):送。
盈:满。此指陪嫁的人很多。
成:迎送成礼,此指结婚礼成。
【译文】
喜鹊筑成巢,鳲鸠来住它。这人要出嫁,车队来迎她。
喜鹊筑成巢,鳲鸠占有它。这人要出嫁,车队送走她。
喜鹊筑成巢,鳲鸠住满它。这人要出嫁.车队成全她。
【SWG】
当房子有了金融属性,你还执着于必须有房才结婚吗?
以下摘自《古诗文网》
一章“百两御之”,是写成婚过程的第一环,新郎来迎亲。迎亲车辆之多,是说明新郎的富有,也衬托出新娘的高贵。二、三章继续写成婚过程第二、三环:迎回与礼成。“百两将之”是写男方已接亲在返回路上,“百两成之”是迎回家而成婚了。“御”“将”“成”三字就概述了成婚的整个过程。“子之于归”,点明其女子出嫁的主题。因此,三章是选取了三个典型的场面加以概括,真实地传达出新婚喜庆的热闹。仅使用车辆之多就可以渲染出婚事的隆重。
这首诗以平浅的语言写成婚的过程,没有如《周南·桃夭》里以桃花来衬托新娘的艳丽,更没有直接去描写新娘的容貌。如果说“之子于归”一句还点出新娘这一主角,让人在迎亲的车队之中找出新娘来,那么,另一位主角新郎则完全隐在诗中场景的幕后,他是否来迎亲,就留给读者去想像了。细味诗中所写,往返的迎亲车队给画面以较强的时空感,短短三章,却回味悠长
【与诗词无关】
想像一個狀況:我的 Linux 主機裡面同時登入了十個人,這十個人不知怎麼搞的, 同時開啟了 100 個檔案,每個檔案的大小約 10MBytes ,請問一下, 我的 Linux 主機的記憶體要有多大才夠? 10*100*10 = 10000 MBytes = 10GBytes ... 老天爺,這樣,系統不掛點才有鬼哩!為了要預防這個情況的發生,所以我們的 bash 是可以『限制使用者的某些系統資源』的,包括可以開啟的檔案數量, 可以使用的 CPU 時間,可以使用的記憶體總量等等。如何設定?用 ulimit 吧!
[dmtsai@study ~]$ulimit [-SHacdfltu] [配額]選項與參數:
-H :hard limit ,嚴格的設定,必定不能超過這個設定的數值;
-S :soft limit ,警告的設定,可以超過這個設定值,但是若超過則有警告訊息。
在設定上,通常 soft 會比 hard 小,舉例來說,soft 可設定為 80 而 hard
設定為 100,那麼你可以使用到 90 (因為沒有超過 100),但介於 80~100 之間時,
系統會有警告訊息通知你!
-a :後面不接任何選項與參數,可列出所有的限制額度;
-c :當某些程式發生錯誤時,系統可能會將該程式在記憶體中的資訊寫成檔案(除錯用),
這種檔案就被稱為核心檔案(core file)。此為限制每個核心檔案的最大容量。
-f :此 shell 可以建立的最大檔案容量(一般可能設定為 2GB)單位為 Kbytes
-d :程序可使用的最大斷裂記憶體(segment)容量;
-l :可用於鎖定 (lock) 的記憶體量
-t :可使用的最大 CPU 時間 (單位為秒)
-u :單一使用者可以使用的最大程序(process)數量。