泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪[fēi]鉴，不可以茹[rú]。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬[sù]，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣[dì]，不可选[qiān]也。
忧心悄悄[qiǎo]，愠[yùn]于群小。覯闵[gòu mǐn]既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡跌而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
泛，漂荡，浮行，随水冲走。柏舟，用柏木做的船。诗中用来比喻贤者。
亦泛其流，随波逐流之意。亦，语词，没有意义。
耿耿，心中不安，忧伤不安状。隐忧，很深沉的忧愁。
微，非，不是，并不是。微我无酒，并不是我没酒消愁。以敖以游，即遨游，出游解忧。延续上句否定意，不是我不去遨游解忧。
匪，通“非”，不是。鉴，铜镜。茹，容纳。
据，依靠。薄言，语气词。愬，同“诉”，告诉。逢，遇到，碰上。
威仪，风度仪表，言行举止。棣棣，雍容娴雅貌。很有风度、很有修养的样子。选，“迁”之假借，即不可移。一说选择，读原音。
悄悄，忧貌，忧闷的样子。愠，生气，怨恨。媾，遭遇。闵，忧伤，痛苦。
寤辟有摽，双手交互拍打胸口状。寤，交互，一说觉醒。辟，捶胸，拍打胸部。有摽，即摽然，形容击打的声音，啪啪作响。
居、诸，语气词，呼喊太阳月亮时的一种语气。跌，交替轮换。微，微暗不明，隐微无光。
如匪浣衣，指心情不舒，如同穿着没有洗过的脏衣服。一说，形容内心如洗衣反复揉搓。
不能奋飞，恨不能插翅高飞。一种无可奈何的慨叹语气。
『诗经故事』
这首《柏舟》是《诗经·国风·邶风》第一篇，也是《诗经》的第二十六篇。周武王伐纣后，以殷都朝歌（今河南鹤壁市南部淇河边）以北为邶国，不久即并于卫；故邶仅指地名，“邶风”实为“卫风”。
《柏舟》诗是《诗经》中流传至今很有名的一首诗，其中有很多名句脍炙人口、妇孺皆知。比如“我心匪石，不可转也。”“我心匪席，不可卷也。”“忧心悄悄，愠于群小。”“心之忧矣，如匪浣衣。”“静言思之，不能奋飞。”等等。
很明显，这是一首描写君子怀才不遇之诗。写那既有理想有抱负，又有才干的贤者，因怀才不遇，而心生愁绪；就像那本该用来载物、派上大用场的柏舟，却弃置不用任其顺水漂流一样，令人惋惜。
