民国三十四年（1945年）春，虚云老和尚到南华传戒。云门禅寺有两位僧人，一位法名古根，一位法名传真，住在同一个寮房。一天清晨，晨钟响了，俩人却还不起床。过了一会，传真问古根：“钟打过了，起不起来念经？”古根说他身体有些不适，不去佛堂念经了，传真看古根没有要起来，伸了个懒腰便说：“唉，我也懒得去了。”这僧人想虚云老和尚不在，就窝在床上偷懒，继续呼呼大睡。
不一会，昨晚闩好的门竟突然被打开，一个像巨手一样的东西伸进房里，几乎将房间塞满，忽地一个黑影将传真从床上拖出，“啪”的一声扔到地下，同时那鬼怪还斥训他说：“菩萨开道场，成就你们修行，如今你们却懒惰不上殿念经，不上早课，不知惭愧，该打！”说着举起巨掌，狠狠的打了传真屁股十几下。
同房的古根惊醒，见状吓得大喊：“救命啊……救命啊……”眼看着那黑影一溜烟的就飘走，消失的无影无踪，众人听见大喊救命，急着跑来一看究竟。古根被吓得差点魂不附体，而传真被打得趴在地上，痛得说不出话来。大家把传真抬到床上，掀开裤子，用油灯靠近一照看，他那整个臀部被打得瘀青浮肿，肉绽皮开，这严重的伤势，抹了一个多月的药才医好。
当天，古根和传真俩僧即搬出来，不敢再住那个房间。鬼打传真的隔天晚上，有位中年僧人是军人出身，擅于武术拳击，他带了一根粗铁棍自告奋勇的说：“不怕！我去住。”接着便去睡在传真的床上。
半夜，闩好的门又自己开了，伴随着一股冷风，那黑影又来到房内。这位僧人惊醒，想起身拿准备好的粗铁棍跟黑影搏斗，但全身仿佛被绑住一样，动弹不得。只见那鬼怪说：“你存心不良，既出家为佛弟子，应除去那当军人的好斗习气，我现在不打你，等你悔改，如不悔改就来惩治你！”黑影离去后，这位僧人才恢复力气，跑得跟飞得一样逃离房间。
四月份，虚云老和尚从南华禅寺回来，众皆告之有鬼，那间房子不敢住。一日，虚云老和尚禅坐到深夜，见一青袍白胡须老翁来到面前向他致敬，同时告诉他说：“弟子住在后山已有几百年，前段时间，师父到南华传戒，弟子亦刚好外出，我孙辈不肖，扰乱了您寺院中的子弟，我已对孙辈责诫，今日特别前来向您谢罪。”虚云老和尚淡淡地回应：“既然已现形异类，现在彼此相安无事，不要再多现扰众就好。”
老翁告谢而去，从此之后便不再有此类事情发生，而乡中的耆老们，都说后山有老狐精。
出处：《虚云和尚年谱》附记原文
民国三十四年春。师往南华传戒。云门寺住有二僧。一名古根。一名传真。同居一寮房。古根以小病。不赴夜堂念佛。传真亦懒去。俄而房门开。一巨掌伸入。几塞户。有一黑影执传真掷地。责之曰。“菩萨开道场。成就汝等。汝今懒惰不出坡。不上课。不知惭愧。该打。”击其臀十数。古根惊醒。见一黑影瞥然而去。众集。视传真被打处。黑瘀浮肿。医月余乃愈。皮肉尽脱。当鬼打传真之翌晚。有一僧系军籍出身。善技击者。携一铁棒。卧传真床上。未几黑影又至。僧欲起斗。全身如被缚不能动。闻声曰。“你存心不良。既出家为佛弟子。当去军人习气。吾今不打汝。待汝悔。再则受惩矣。”黑影去后。僧飞遁。迨四月后。公自南华回。夜深趺坐间。见一青袍白须老翁致敬曰。“弟子住后山。数百年矣。师往南华。弟子亦适外出。孙辈不肖。扰及清众。已责诫之。今向师谢罪。”师答以“既形异类。彼此相安。勿多现也。”翁谢去。后不复扰。乡中耆老。谓后山有老狐云。
注：文章来源于网络，版权属于原作者！
