《英汉对比研究》第三章 形合与意合
英语注重句子形式上的完整，常用“连接词、介词、形态变化和主谓一致”等手段为句子赋予意义，属于形合类语言。
之前看过一个搞笑视频，说你想说好英语，就得把听话的人当成白痴，把所有的信息都说清楚，否则他听不懂。
这是因为英语是“作者责任型”语言，需要由说话的人来考虑听者需要哪些信息才听得懂，所以句子必须有主语谓语，其他信息也要一并加上去，以保持句子的完整。
这种对形式完整的要求，源自于其哲学上的逻辑严密和理性主义。理性主义强调逻辑推理，注重形式论证，反映到语言上，就是要求“形式完整”。
与之相反，汉语句子对形式没有那么多要求，靠语序、修辞等手段来表达语义，听话的人需要更多地借助语境来理解句子。
和英语这种“作者责任型”的暖男形象比起来，英语这种“听者责任型”的语言就像一个傲娇的二世祖，“反正话我说在这里了，至于听不听得懂，就要看你的悟性了。”
这种对“悟”的看重，同样体现在哲学中。中国哲学中悟性而不重形式论证。
同样的特点，在两种语言各自的绘画中也有体现。中国传统绘画注重写意，而西方画讲求形似，追求形象逼真，讲究透视、解剖、光学等科学原理。
