破阵子●江湖赋归欤(附译文)

老子偏谙事故,狂生几度江湖。醉里气冲牛斗剑,觉后情归种树书。山南放的卢。
不论人前薄厚,何妨眼底贤愚。分付海棠诗里有,笑看东篱月下无。莲蓬可爱呼?

庚子年四月十三拂晓

多年前填过一阕《破阵子.靖荡边山明月城》,如今这是第二阕。词牌填了二百左右,仅止于此。


注释:
①老子,老夫。②狂生,年少狂放之我。③牛斗剑,见宋朝诗人陈纪《满江红》中“虹气上横牛斗剑,梅花不软心肠石。”之句。④种树书,有关种植的书籍;农书。 宋 辛弃疾 《鹧鸪天》词:“都将万字平戎策,换取东家种树书。” ⑤的卢,额部有白色斑点的马。⑥海棠诗,指苏轼《定慧院海棠诗》。⑦东篱月,指陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下,悠然见南山。”之句。⑧莲蓬句,莲蓬和莲花一样,都具有圣洁、清净的象征意义,如“出淤泥而不染”。

译文:

我如今偏偏已经熟谙人情世故。曾经那个狂放少年在“江湖”之中已数度沉浮。想当年,乘着酒兴手中之剑亦可气冲牛斗;如今到了这个应当觉悟的年纪,心方慢慢归隐,闲来无事开始研习种树之书。在山的南面尽情放马逍遥。

不再在意人世间的人情冷暖。眼中所见的贤和愚又有什么关系。去看看苏轼的海棠诗吧那里有你需要的高情和通达。再去翻看陶渊明的饮酒诗,是否一切皆可看得云淡风轻呢。快看,我手中刚摘的莲蓬可爱吗?(你又从中领悟到了什么?)

上篇作品:《五律.风雨用李商隐同题并韵》
\color{#6600FF}{关注连载:}【梅庵词】【梅庵诗稿】

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容