念奴娇·断虹霁雨

黄庭坚〔宋代〕

八月十七日，同诸生步自永安城楼，过张宽夫园待月。偶有名酒，因以金荷酌众客。客有孙彦立，善吹笛。援笔作乐府长短句，文不加点。

断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。寒光零乱，为谁偏照醽醁？

年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。共倒金荷，家万里，难得尊前相属。老子平生，江南江北，最爱临风曲。孙郎微笑，坐来声喷霜竹。

【作者】

黄庭坚：北宋著名书法家、文学家，“苏门四学士”之一。书法与苏轼、米芾、蔡襄合称“宋四家”，文学与苏轼合称“苏黄”，江西诗派开山之祖。

【译文】

雨过天晴了，一道绚丽的彩虹悬挂在了天边，秋空是如此的明净。那宛如长眉的山峰被雨水冲刷后，好像披上了一件绿色的衣衫。那月亮中的桂树是如此的茂密，今晚的月色怎么会不明亮呢？在这万里的晴天之上，嫦娥在哪里呢？这一轮圆月只有嫦娥能够驾驭。清冷的月光，又是为谁照射在这美酒上？

一群年轻的人陪伴着我，在清凉的晚风中，沿着长满林木的小径，来到了张家小园，我与他们欢快地饮酒聊天。斟满了金荷叶杯中的酒，现在虽然离家很远，可是人生难得畅快淋漓地饮酒。我这一生漂泊，走遍了大江南北，最喜欢听的是临风曲。孙郎听了之后，微笑着吹出了悠扬美妙的笛声。

【创作背景】

本词是作者谪居戎州(今天的四川宜宾）时所写。

【赏析】

本词上阕描绘了雨过天晴之后，张园中的美丽景色：彩虹消散，天空明镜如洗，山峰碧绿，月亮升起后，虽然己过了中秋，然而月亮依旧皎洁，清辉照耀着着晶莹通透的美酒。

开头三句“断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿”，描写的是远景：雨后、碧空、彩虹、山峰，再通过“净秋空”三个字，展现了彩虹消散后的动态。“山染修眉新绿”，这一句形容雨后的山峰宛如长眉，词人用了《西京杂记》卓文君“眉色如望远山”的典故。

“桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？”此句表达了虽然不是中秋的月亮，但是月亮依旧皎洁，依旧能令人感到十分的愉悦。“万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。”这里词人再次用问句，却是表现了月色的美丽。词人笔下的嫦娥一改悲凄的形象，她驾驶着这一轮玉盘，驰骋在夜空中。最后的一句“寒光零乱，为谁偏照醽醁？”表现了词人自得其乐的雅兴，展示了诗人不计荣辱得失的胸襟。

下阕词人抒发了自己的情怀。描写了在此良辰美景之际，自己与晚辈们赏月饮酒的畅快淋漓，表达了作者面对人生旷达乐观的胸怀。

“年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木”，洒脱豪放的词人，在一群年轻人的陪伴下，兴致勃勃地在张园欢聚。“共倒金荷，家万里，难得尊前相属”，此时，虽然已经是离家万里，但是如此难得今晚的开怀畅饮。

“老子平生，江南江北，最爱临风曲！”这三句是本词中最精彩之处，展现了词人无比的豪迈之情，词人旷达豪迈的形象，跃然于纸上，出现在人们的眼前。最后一句，词人写到了善吹笛的孙郎：“孙郎微笑，坐来声喷霜竹。”孙郎微笑着吹出了悠扬的笛声，余音不绝。

全词笔力雄健，气势磅礴，淋漓尽致，令人惊叹，弥漫着一种豪迈乐观的情绪，令人读来热血沸腾，催人进取。