《现代哈萨克语实用语法》,张定京著。
第一编:绪论
1.构成“相关事情的从事者”之义的名词,在动词后缀接-XR/ﺷﻊ是哈萨克语的规则,“-者,-er”
例:oqRtRwXR “教师” = oqRtRw “教”+-XR/ وﻗﻌﺘﺆﺷﻊ= وﻗﻌﺘﺆ +-ﺷﻊ
2.表达复数意义,哈萨克语用-lar/ﻻر词尾,“-们,-s”
例:oqRtRwXRlar “教师们” = oqRtRwXR “教师”+-lar/ وﻗﻌﺘﺆﺷﻌﻼر=وﻗﻌﺘﺆﺷﻊ+-ﻻر
3.表达起点关系意义,用词尾 -dan/دان是哈萨克语的规则,“自-,from-”
例:ol altajdan keldi. “他来自阿勒泰。”/ ول اﻟﺘﺎﯾﺪانﻛﺔﻟﺪع
4. SOV(主宾谓)是哈萨克语的语序规则,
例:men(S) gazet(O) oqRjmRn(V)./ﻣﺔن ﺿﺎزةت وﻗﯿﻤﻌﻦ “我读报。”
5.语素是音义(形式与意义)结合的最小的语言单位。
例:CumRs(根素)+-XR(缀素)+-lar(尾素) = CumRsXRlar “工人们”
(尾素) ﻻر+(缀素) ﺷﻊ+(根素) ﺟﺬﻣﻌﺲ = “工人们” ﺟﺬﻣﻌﺴﺸﻌﻼر
6.重叠是一种语法手段,通过重叠某个词来表达语法意义。哈语的实词词类几乎都可重叠。
例:at/ات“马”——at-pat/ات -ت ﺻﺎ“马什么的” ,nan/ﻧﺎن“馕”——nan-pan /ﻧﺎن -ن ﺻﺎ“馕什么的”(名词以此种形式重叠后表达不受珍视的泛类意义);
bijik Cota/ءﺑﻌﯿﻌﻚ ﺟﻮﺗﺎ“高坡”——bijik-bijik Cota(lar)/ﯾﻌﻚ - ﺑﯿﻌﻚ ( ﺟﻮﺗﺎ)ﻻر“一个个都很高的坡”(形容词以此形式重叠后表达周遍性特征意义);
qora/ﻗﻮرا“群”——qora-qora qoj/ﻗﻮرا - ﻗﻮرا ﻗﻮي “一群群的羊”(量词照此形式重叠后表达数量众多的复数意义);
Cyrip /ءﺟﺬرﻋﺺ“走”(-P/ص副动词)——Cyrip-Cyrip /ءﺟﺬرﻋﺺ -ﺺ ءﺟﺬرﻋ“走着走着” (动词以此方式重叠表达某动作行为是在正式认真地持续的持续体意义);
tars/ﺗﺎرس“啪”——tars-tars/ﺗﺎرس -س ﺗﺎر“啪啪”(摹拟词以此方式重叠后 表达声音的延续)。
各种词类的不同重叠方式和意义都会有所不同,但都是通过重叠来表达语法意义这一共同点使它们聚合为重叠语法手段。
7.一个词从结构上可分出词根、词干、附加成分(词缀和词尾)等部分。
词根具有明确独立的意义,能独立成词。
附加成分包括词缀和词尾,不能独立成词。
词干是一个词除去词尾所剩部分,即词干=词根+词缀。
8.根据词干中包含的语素的数目,哈萨克语的词可分为单纯词和合成词两大类。
单纯词是由一个语素(即根素)构成的词。
例: taw/ﺗﺎؤ“山”、adam/ادام“人”
合成词是由两个或两个以上语素构成的词。
非常感谢教授们的辛勤付出,有一本语法书真是太舒服了。