《阮郎归》（天边金掌露成霜）
天边金掌露成霜。云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。
兰佩紫，菊簪黄。殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。
翻译：
天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮云随着大雁南翔，排成一字长。举绿杯，舞红袖，趁着九九重阳，人情温厚似故乡。
身佩紫兰，头簪菊黄，急切切重温旧日的颠狂。想借一番沉醉换掉失意悲凉，清歌莫唱悲曲，一唱断人肠。
赏析
（一）创作主题：自抒失意抑郁之情，超出了闺情的范围，表达了他失意不得志的感慨。
（二）艺术特色：
1、疏狂意趣表现在：
（1）自写怀抱，而悲欢间出，起二句锻炼秋意，眷念京都、怀念旧情之意隐隐传出。
（2）上阕在今昔对照中，表露出晚年飘泊无归的身世之感。
一“趁”字，尤可见平日之萧索落寞，只是逢重阳而略起意兴而已。换头三句承“重阳”而来，续足“似故乡”之“人情”。佩兰簪菊是当年都下重阳风俗。如今何妨重现当年的疏狂，舒展一下压抑已久的身心。
三层含义：落拓不遇，旧狂湮没已久，今逢重阳，遂起董理之意。殷勤二字，与当年的殷勤把酒、豪气干云不同，这里只是加倍体现出其近境之凄苦而已。
（3）用笔沉重，追忆的写作方式如旧，但情怀已经趋向深沉，可见晚年寂寞凄苦心态
