12-1 轻课潘多拉英语小课堂
Hello，大家好，欢迎大家来到潘多拉英语小课堂。在中文里，我们往往会用一些流行语来统称某一类人，今天我就帮大家整理出几个比较常见的族群，来看看他们的英文该怎么说吧
1. 我们以往听到的 “老顾客，熟客” 的英文不会直接翻译成 old customers，而是 regular customers，因为 regular 这个单词就有 “经常的” 的意思，可以用来形容经常光顾店面的客人，或是更简略地直称 “常客” 为 regular
例句：Since I'm a regular, they always give me a good discount.
因为我是这家店的常客，所以他们总是会帮我打折。
图片发自简书App
2. “学霸” 是近年来常见的网络流行语，由于 A 是最优的成绩，所以国外久而久之就用 a straight A student 来表示这个学生是全优生，也就是我们常说的 “学霸”
例句：Jimmy is a well-known straight A student in our school.
Jimmy 是我们学校很有名的学霸。
图片发自简书App
3. 英文中其实并没有一个独立的名词来概括 “路痴”，因此，可以用 have a lousy sense of direction 来形容 “方向感很差、对方向完全没概念”
例句：Sherry can't go anywhere without Google Maps. Obviously, she has a lousy sense of direction.
Sherry 不管去哪里都要依赖 Google Maps，很明显地，她就是个路痴。
图片发自简书App
今天的小课堂就到这里啦！我们明天再见！
