Если яйцо разбивается силой извне, жизнь прекращается. Если яйцо разбивается силой изнутри, жизнь начинается. Все великое всегда начинается изнутри.
1.
如果鸡蛋是因外力击碎，则其生命会停止。如果鸡蛋是由内力打破，则其开始生存。所有伟大的创举总是从内生动力开始。
2.
譬如一枚鸡蛋，由外力打破，则是一道菜；由内力打破，则是生命的蓬勃。成就伟业，无外于此。
—马永刚 译
3.
如果鸡蛋因外力打碎，生命中止。如果因内力击破，则意味着生命的诞生，所有的伟大从内部起源。
—木子冰蝴试译
4.
鸡蛋从内打破是生命，从外打破是要命。所有的伟大，都从内开始。
—林鼎盛转译
5.
蛋从外打破是破坏，从内打破是破壁。不破不立。
～灯泡胡译
6
外力打破鸡蛋破坏生命，内力打破鸡蛋诞生生命；伟大蕴于内涵。
—王Anton译
7.
如果鸡蛋因外力而破碎，生命就会终止。如果鸡蛋因内力而破碎，意味着新生命的诞生。所有的伟大事物都是从内部开始的。
—牡丹峰译
8.一切有时，机缘未到强求不得，机缘一到瓜熟蒂落。有时渺小造就伟大。
三千美丽大千世界译
9
蛋壳由外而破，则生命终止。
蛋壳由内而破，则新生开始。
所有伟业均始于自己。
～许晓东
10.
人生如鸡蛋，因外力而破则废，因内力而破则兴。一切伟大源于自我革新。
-英娜拙译。
