元好问[金朝]
玄都观里桃千树,花落水空流。凭君莫问:清泾浊渭,去马来牛。谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。古今几度,生存华屋,零落山丘。
玄都观中曾有千株桃树烂漫绽放,如今花落水流只剩空寂。请君不必追问:清澄的泾水与浑浊的渭河何去何从,世事变幻如同来往的车马与牛群。谢安抱病重游旧地,羊昙为此痛哭流涕,这般生死哀愁终在沉醉中消散。古往今来多少轮回更替:生前居住华美屋宇,最终遗骸散落在荒野山丘。
玄都观(guàn):唐代长安著名道观,刘禹锡曾因咏玄都观桃花被贬,此借指世事变幻。
清泾浊渭:泾河水清,渭河水浊,二水在西安交汇,典出《诗经》,喻是非清浊。
谢公扶病:东晋谢安晚年抱病出镇广陵,途经西州门,后羊昙避而不行此路。
羊昙挥涕:谢安死后,羊昙醉经西州门恸哭,典出《晋书》,喻生死悲怀。
华屋:曹植《箜篌引》"生存华屋处,零落归山丘",此化用其句。
此词作于金亡后十年(1245),元好问经历国破家亡之痛,辗转各地编撰《中州集》。时值蒙古定宗贵由元年,词人借长安玄都观故实,既暗指南渡后汴京宫观的倾颓,又隐喻金元易代的历史剧变。词中"谢公扶病"或指金哀宗自缢蔡州前委任元好问为左右司员外郎的往事,"羊昙挥涕"则寄托对故国知遇的追怀。全词将个人际遇、家国兴亡与历史规律熔铸一体,是其"丧乱词"创作高峰期的代表作。