（题外话：不知为什么，从昨天下午起，我这边简书就开始卡顿，长时间上不去，即便偶尔上去了，回评和点赞也时常发了就直接消失于无形，实在令人无语无奈！到目前为止，今天的情况也好不了多少，一个评，一个赞，往往要点四次才能点上。所以，我只能以点赞为主，能点上几个算几个，若有未能回评或其他失礼之处，敬请见谅哈！）
作者：艾米莉·狄金森
译文、配图摄影：真念一思
（标题为译者所加）
I'M Nobody! Who are you?
Are you--Nobody--too?
Then there's a pair of us!
我是无名之辈!
你是谁?
你也是--
无名之辈--
对吗?
那么
我们就是一对!
Dont tell! they'd advertise--you know!
千万别说!
他们会到处宣扬--
你知道的!
How dreary--to be--Somebody!
多么无聊啊--
当个--
某某名人!
How public--like a Frog--
To tell your name--the livelong June--
To an admiring Bog!
多么招摇啊--
就象个青蛙—
整个漫长的六月--
都在向一片献媚的沼泽
宣告你的名字 —
作者简介及其他相关内容，
请参阅专题：名诗我译
不断更新中，敬请关注赐教！
配诗：庐阳第一怪
莫道真仙无名，
法力通天畅行。
简书万分惊，
设卡上锁不停。
哀鸣，
哀鸣，
一思妙手要命。
——一丝怪念组合🤩🤗
（感谢庐阳第一怪配诗鼓励支持！）
配诗：丽日松林
无名之辈
写下个名字
在掌心
互相的对望
草堂茅舍
谁也别来打听
我们是凡人
渔樵耕读
你要来卖弄
卷起裤腿走人
真是有名
千万别来烦我
蛙声一片
都说是你朋友
（感谢丽日松林配诗鼓励支持！）
