董其昌于《画禅室随笔》中记一则：
古人诗语之妙，有不可与册子参者，惟当境方知之。长沙两岸皆山，余以牙樯游行其中，望之，地皆作金色，因忆“水碧沙明”之语。
所忆者，乃钱起《归雁》作，录如下：
潇湘何事等闲回，
水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月，
不胜清怨却飞来。
起以问句，宛见其人睹雁群翕然凌空，仰首喃喃，浑然不解：潇湘之地，其水碧，其沙明，苔生两岸，阒寂清幽，然竟何以弃置不顾，翩然飞来？
或当清夜，月光皎然，湘灵抚弦，为作悲音，声闻两岸，雁不能胜。则夜之寂寥，怨之凄切，弦之动人心魄者，曲曲可传，历历如见。
愁心一片，非为乡思，不是悲秋。
尝读宋人曹勋《湘妃怨》诗：“雨潇潇兮洞庭，烟霏霏兮黄陵。望夫君兮不来，波渺渺而难升。”觉文与境合，清怨渺渺难解，是以雁闻之归来截然。
